Examples of using Difficile d'interpréter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nonchalant, il a souvent un sourire mystérieux sur le visage qu'il est difficile d'interpréter, même pour son maître.
Nonchalant, he often bears a mysterious smile that is hard to interpret, even for his master.Le groupe de travail note toutefois qu'il est très difficile d'interpréter les séries chronologiques des données de CPUE.
The Working Group did note, however, that it is very difficult to interpret time series of CPUE data.Il est donc extrêmement difficile d'interpréter les résultats.
This makes it extremely difficult to interpret results.Ainsi, il est difficile d'interpréter des résultats, quand.
For example, results are difficult to interpret when.Par conséquent, il est difficile d'interpréter de manière systématique l'évolution de la productivité.
As a result, the significance of productivity changes is difficult to interpret systematically.Étant donné ces différences initiales, il pourrait être difficile d'interpréter la croissance subséquente des entreprises.
Given these initial differences, subsequent observations on growth could be difficult to interpret.Les arbitres trouvent qu'il est extrêmement difficile d'interpréter et d'appliquer la règle de manière cohérente.
Referees are finding it extremely difficult to interpret and enforce the rule in a consistent manner.Il est difficile d'interpréter et d'appliquer les dispositions de la loi, car elle ne donne guère d'orientation.
Lack of guidance in legislation makes it difficult to interpret and apply.il est difficile d'interpréter les conséquences des données dans ces industries.
it is difficult to interpret the implications of data in these industries.Par ailleurs, il est difficile d'interpréter les statistiques en raison des nombreux paramètres qui influent sur les accidents déclarés.
Also, interpreting the statistics is difficult because of the many factors that have influenced reported accidents.une profession porte plusieurs titres et il peut être difficile d'interpréter lequel est le bon.
it can be difficult to interpret which label is the correct one.plus il est difficile d'interpréter les données.
the more difficult the data will be to interpret.Il est difficile d'interpréter leur sens et leur finalité, c'est pourquoi certains auteurs leur attribuent une grande charge symbolique de type religieux et rituel.
The interpretation of its meaning and purpose is difficult, with some writers attributing great religious and ritual significance to Même pour les navigateurs les plus aguerris, il peut être difficile d'interpréter les mouvements du vent,
Even the most skilled sailor can find it challenging to read the winds and waves,Celuici a souligné qu'il était difficile d'interpréter les résultats, qui avaient été obtenus en utilisant des méthodes d'échantillonnage et des appareils d'analyse différents.
He emphasized that interpreting the results was difficult as they were obtained using various sampling approaches and analytical instrumentation.Comme il s'agit d'une première décision sur ce point, il est difficile d'interpréter ce que l'on entend exactement par<< fonctions du siège.
Since this is the first reference in a decision concerning this topic it remains difficult to interpret the exact meaning of"headquarter functions.En raison de cela, il est si difficile d'interpréter ses tableaux de nos jours.
For this reason, today it is so difficult to interpret his paintings.il leur est très difficile d'interpréter les expressions du visage ou le langage corporel d'autrui.
with nonverbal communication and therefore find interpreting facial expressions and body language very difficult.Cependant, pour la plupart des polluants, il est plus difficile d'interpréter les rapports en cause parce que nous ne pouvons mesurer directement l'intensité de la pollution.
However, for most pollutants, because we cannot directly measure pollution intensities, it is more difficult to interpret the relationships.Les résultats varient beaucoup d'une commission à l'autre, mais il est difficile d'interpréter ces données du fait de la petite taille de l'échantillon étudié.
While there are wide variations among the functional commissions, the small size of the sample makes it difficult to interpret the data.
