Examples of using Diverses facettes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces événements permettent d'aborder diverses facettes entourant la violence en milieu de travail ainsi que les enjeux reliés au sexe et au genre.
These events shed light on various facets surrounding violence in the workplace as well as issues related to sex and gender.Si nous regardons d'un peu plus près les diverses facettes de notre identité, nous allons nous apercevoir qu'elles sont très diverses. .
If we look a little more closely at the various facets of our identity, we shall see how diverse they are.Au fil des années, Margie Gillis a conquis son public avec son interprétation magistrale des diverses facettes de l'âme humaine.
Over Le présent document examine les diverses facettes de cet énorme défi que représente la volonté de doter le secteur public du capital humain dont il a besoin pour faire des objectifs du Millénaire en matière de développement
The present paper discusses the various facets of the enormous challenge of ensuring adequate public sector human capacity to fulfil the obligations involved in achieving the Millennium development goals,Il est marqué par les fluctuations des niveaux de financement et par l'examen de diverses facettes du système d'innovation du Canada découlant de la publication de politiques fédérales sur les sciences
It is characterized by changes in funding levels and the examination of various facets of Canada's innovation system through the release of federal Science and Technology policies in 1987,Annuellement, ce congrès offre des séances de formation sur diverses facettes de la prévention, des soins,
Diverses facettes du cycle de R-D,
Diverse facets of the R&D cycle,hérité du surnom de«Diamant de la côte Dorée», rendant hommage aux diverses facettes de la petite ville.
Florida has earned the nickname"The Diamond of the Gold Coast," a tribute to the various aspects of the small town.Elle organise des colloques scientifiques, ainsi qu'une série de"Dialogues européens" et de"Conférences européennes" qui traitent des diverses facettes des grands enjeux contemporains en réunissant des intervenants de premier plan professeurs, experts, responsables politiques, diplomates.
In addition to scientific colloquia, it hosts the series of"European Dialogues" and"European Conferences" which address various facets of major contemporary issues, convening pre-eminent speakers.en compagnie du magicien, diverses facettes de la magie à travers la cartomagie,
surtout si l'on recherche une tension maximale des lignes qui composent les diverses facettes de la pièce.
all the more so if we are looking for a maximum tension of lines to compose the diverse facets of the piece.les manques d'informations et de les combler, dans des domaines tels que le financement du développement des compétences et les diverses facettes de la formation des adultes.
fill knowledge gaps in such areas as approaches to funding skills development and the various facets of adult learning.la formation vise à éclairer les diverses facettes de l'exercice d'un ministère spécifique auquel chacun est appelé dans un cadre nouveau.
urgent for formation to aim to clarify the different facets of the exercise of a specific ministry with a new framework, to which each one is called.Vous avez pu découvrir diverses facettes de l'artisanat romain,
You have discovered different aspects of Roman craft,Une perspective globale offre la possibilité d'actions communes entre les différentes parties prenantes et l'analyse des diverses facettes du phénomène peut aboutir à des solutions conjointes plus adaptées.
A holistic perspective allows for the possibility of joint actions between different stakeholders; and the analysis of the various facets of the phenomenon can lead to more tailored joint solutions.La suite de la présente section porte plus particulièrement sur les diverses facettes de l'exclusion; elle identifie des groupes de citoyens susceptibles de devenir des acteurs du changement en vue de faire émerger des sociétés plus inclusives et pacifiques, et de renforcer leur intégration au sein de la sous-région.
This section will now consider various dimensions of exclusion, identifying groups of citizens that might usefully be empowered as agents of change in the interests of more inclusive, peaceful and regionally integrated societies.ce qui est requis et quelles sont les diverses facettes des Jeux olympiques.
what is required, and the various facets that make up the Olympic Games.de données relatives aux diverses facettes du développement- à l'échelon mondial,
data pertaining to the various dimensions of development at the global,Strata proposa une approche innovante aux diverses facettes de l'expansion de la décharge.
Strata proposed an out-of-the-box approach to the various facets of expanding the landfill.Ils aborderont les diverses facettes de ce dossier complexe et je ne doute pas que dans leurs interventions
They will examine this complex subject from different angles and I have no doubt that in their talks
