DOCUMENTATION SOUMISE in English translation

• documentation submitted
• material submitted
• materials submitted
• material provided

Examples of using Documentation soumise in French and their translations into English

Vérification de l'Unité nationale des enquêtes du SFTDSS 22 Finale- octobre 2012 la possibilité de soumettre des renseignements supplémentaires pour prouver le bien-fondé de leur demande et, la plupart du temps, la documentation soumise permettait de réduire le montant dû souvent à zéro dollar
Providers then have an opportunity to submit additional information to substantiate their claims and most times, documentation was submitted that reduced the amount owing often to zero dollars owing

examinent si la documentation soumise, y compris les informations sur la participation du public,
examine the compliance of the submitted documentation, including the information on public participation,

pour réduire le volume de la documentation soumise à l'Assemblée générale,
reducing the volume of documentation submitted to it, as requested by various resolutions,

Au moment de la révision de toute la documentation soumise par la Partie à ce jour,
In reviewing all documentation submitted by the Party to date,

les autorités de l'immigration peuvent exiger des analyses ADN si la documentation soumise relativement à une demande de regroupement familial n'établit pas de manière suffisante les liens familiaux entre un demandeur
the immigration authorities may require DNA testing if the documentation submitted in connection with an application for family reunification does not sufficiently establish the family ties between an applicant

Le Groupe chargé du traitement des documents est responsable de la gestion de la documentation soumise aux organes intergouvernementaux
The Documents Processing Unit is responsible for the management of the documentation submitted to intergovernmental and expert bodies;

l'exhaustivité de l'information et de la documentation soumise par la Société de gestion des déchets nucléaires.
verify the accuracy and completeness of the information and documentation submitted by the NWMO.

qui aideraient le secrétariat à examiner la documentation soumise, à préparer les exposés liminaires
who would assist the secretariat in reviewing the documentation submitted, in preparing introductory statements

s'il entérine le titre créé à partir de la documentation soumise(enregistrement d'actes notariés
is itself the legal record of the title created from documentation submitted to the registry(registration of deeds

le Ministère de la justice est tenu d'examiner la documentation soumise afin d'en vérifier la conformité aux dispositions de la loi
the responsibility of the Ministry of Justice consists in the examination of the submitted documentation from the point of view of its correspondence to the requirements of the law

le personnel de la CCSN examine la documentation soumise par rapport aux principaux domaines des documents REGDOC-2.5.2
CNSC staff review the submitted documentation against key areas of either regulatory document REGDOC-2.5.2

ses recommandations fassent partie de la documentation soumise à toutes les instances du processus de révision de la Conférence mondiale de Durban,
recommendations be included in the documentation submitted to all bodies involved in the Durban World Conference review process,

il est prévu qu'un exposé plus approfondi des activités en cours dans les domaines considérés pourrait constituer un élément de la documentation soumise au Sommet mondial pour le développement social.
offer on this note, it is envisaged that a more comprehensive statement of activities in the areas under discussion could form part of the documentation presented to the World Summit for Social Development.

de la volonté de faire participer les ONG à l'élaboration de la documentation soumise au Comité.
the willingness to involve NGOs in the preparation of material for submission to the Committee.

les renseignements exigés à l'article 11 sont fournis dans la documentation soumise comprenant une lettre d'accompagnement.
as long as the information prescribed by section 11 is provided in the documentation filed which includes the covering letter.

Il renvoie à la documentation soumise au Comité, notamment aux informations selon lesquelles huit personnes militant pour l'indépendance du Cachemire avaient déjà été tuées par des partisans du Pakistan
He refers to the documentation submitted to the Committee, among which information indicating that already eight activists for Kashmir independence had been killed by Pakistani supporters and that a bomb

compilation de la documentation soumise par les parties demandant l'enregistrement des instruments et préparation des textes
compilation of documentation submitted by the registering parties and preparation for translation into English and/or French,

qu'à un processus d'examen plus complet par les gestionnaires principaux du programme du Secrétariat des RCE afin de s'assurer que la documentation soumise par les centres est cohérente
as well as a more thorough vetting process by NCE Secretariat senior program managers to ensure that the material submitted by Centres is consistent

les Comités nationaux de certification(CNC) et les CRC des régions d'endémie examinent régulièrement la documentation soumise par les pays concernés,
RCCs in endemic regions regu- larly review national documentation submitted by eligible countries,

y compris l'analyse de leurs aspects juridiques; compilation de la documentation soumise par les parties demandant l'enregistrement des instruments et préparation des textes
including legal analysis; documentation submitted by the registering parties compiled and prepared for translation into English and/or French,