DOCUMENTATION PRESENTED in French translation

• documentation présentée
• documents présentés

Examples of using Documentation presented in English and their translations into French

The documentation presented under these items(see E/CN.3/2011/1) describes in detail activities undertaken by the Statistics Division
La documentation présentée au titre de ces points décrit en détail les activités entreprises par la Division de statistique

evaluation should significantly improve the quality of documentation presented by the Secretariat for each of the elements of the process,
d'évaluation devraient contribuer à améliorer sensiblement la qualité de la documentation présentée par le Secrétariat pour chacun des éléments du processus

offer on this note, it is envisaged that a more comprehensive statement of activities in the areas under discussion could form part of the documentation presented to the World Summit for Social Development.
il est prévu qu'un exposé plus approfondi des activités en cours dans les domaines considérés pourrait constituer un élément de la documentation soumise au Sommet mondial pour le développement social.

The Council took note of the documentation presented, recommended that OPS remain with UNDP for an additional year, requested the OPS Management
Il a pris acte des documents présentés, recommandé que le Bureau des services d'appui aux projets continue à relever du PNUD pour une année supplémentaire,

On the claim that the documentation presented to the police should have motivated it to initiate a thorough investigation of the matter,
S'agissant de l'allégation selon laquelle les documents présentés à la police auraient dû l'amener à ouvrir une enquête approfondie sur la question,

provided the advance information corresponds with the documentation presented by the driver and there is no risk of non-compliance with the laws of the Customs Union.
les renseignements préalables relatifs au transport concordent avec les documents présentés par le conducteur et qu'il n'y ait aucun risque que les normes de la législation de l'Union douanière ne soient pas respectées.

6 of the Convention, as the documentation presented by the petitioner should have motivated the police to make a thorough investigation of the matter.
6 de la Convention attendu que les documents présentés par le requérant auraient dû inciter la police à procéder à une enquête approfondie sur cette affaire.

a study of the reports on the status of documentation presented to the Council showed that for most years the documentation was issued prior to the substantive session,
l'étude des rapports sur l'état d'avancement de la documentation présentés au Conseil montre que la plupart du temps, le gros de la documentation paraît avant la session de fond,

the presentation of the programme budget, further efforts are needed to continue to improve the documentation presented throughout the budgetary process.
il est nécessaire d'aller plus loin et d'apporter de nouvelles améliorations aux documents présentés tout au long du processus budgétaire.

accessories and documentation present in good conditions.
les accessoires et la documentation présents dans de bonne condition.

In order to participate, send us documentation presenting your products or your activity.
Pour participer, vous devez nous adresser un dossier de présentation de vos produits ou de votre activité.

The Documentation Presented During AQPC Conferences.
La documentation présentée dans les colloques de l'AQPC.

Reports, studies and other documentation presented to the Preparatory Committee.
Rapports, études et documents divers soumis au Comité préparatoire.

Fondation Ensemble thanks its partners for the iconograpic documentation presented in this issue.
La Fondation remercie ses partenaires pour la documentation iconographique présente dans ce numéro.

The following information is contained in the supporting documentation presented by Canada.
Les informations suivantes proviennent de la documentation à l'appui soumise par le Canada.

The Foundation thanks its partners for the iconographic documentation presented in this issue.
La Fondation remercie ses parte- naires pour la documentation icono- graphique présente dans ce numéro.

Balan Peyrot The Foundation thanks its partners for the iconographic documentation presented in this issue.
Balan Peyrot La Fondation remercie ses partenaires pour la documentation iconographique présente dans ce numéro.

We thank the Secretary-General for the detailed documentation presented under the two agenda items.
Nous remercions le Secrétaire général pour les documents détaillés qu'il nous a présentés au titre de ces deux points de l'ordre du jour.

Analysis: the documentation presented to the review bodies permits them to judge the effectiveness of past programmes.
Analyse: la documentation présentée à l'organe chargé d'examiner le programme doit permettre de juger de l'efficacité des programmes précédents.

We would like to thank the Secretary-General for the documentation presented under this item, including his report A/63/277.
Nous tenons à remercier le Secrétaire général pour la documentation présentée au titre de ce point, dont son rapport A/63/277.