Examples of using Documents communs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Outre les documents communs examinés au titre du point 3 de l'ordre du jour,
In addition to the common documents that were being considered under agenda item 3,à l'occasion de l'élaboration de documents communs et de déclarations communes des présidents des trois comités au Conseil.
mission reports and the preparation of joint documents and Outre les documents communs examinés au titre du point 3 de l'ordre du jour,
In addition to the common documents being considered under agenda item 3,Un système de gestion des documents commun à New York
Un exemple récent en est la rédaction d'un document commun avec la Commission économique pour l'Europe sur"La crise russe",
A recent example is the preparation of a joint paper with the Economic Commission for Europe on“The Russian Crisis”,Il est prévu d'établir à l'intention de tous les participants un document commun à l'issue de la prochaine réunion, qui aura lieu en septembre 2008.
At the outcome of the next conference, which will be held in September 2008, it is planned to produce a joint document for all participants.Les trois groupes d'experts ont soumis un document commun pour examen par les trois comités, dans lequel ils suggèrent le nom de quatre organisations clefs pour leur approche initiale.
The three expert groups have submitted a joint paper for the consideration of the three committees in which they suggest four key organizations for their initial approach.Des membres du Groupe d'appui ont proposé qu'un document commun visant à sensibiliser à la nécessité d'associer les peuples autochtones aux activités soit élaboré.
Colleagues in the Support Group proposed that a collaborative paper be developed to raise awareness about the need to include indigenous peoples.Un document commun a été soumis à la discussion lors de la Réunion du Groupe interinstitutions et d'experts, en novembre 2008.
A joint document was presented for discussion at the Inter-Agency Expert Group Meeting on Millennium Development Goal Indicators in November 2008.Le document commun contenant la série des cartes d'identité à la fois pour les pays de l'Union européenne
The joint document containing the set of ID cards for both EU and non EU countriesLe document commun fournit une position commune sur les attentes politiques pour 2015 en vue de l'adoption du programme de travail annuel de l'Union en matière de normalisation européenne.
The joint document provides a common position on political expectations for 2015 in view of the adoption of the annual Union work programme for European standardisation.La CNUCED a collaboré étroitement avec ces huit autres organisations internationales à l'élaboration d'un document commun consacré à l'instabilité des prix sur les marchés alimentaire et agricole.
UNCTAD worked closely with these eight other international organizations to prepare a draft joint document entitled"Price Volatility in Food and Agricultural Markets.La procédure de reporting environnemental commune du groupe, qui contient les définitions et le périmètre des indicateurs, est définie dans un document commun à Air France
The environmental reporting procedure applicable across the Group is outlined in a document common to Air FranceLa deuxième phase, lancée en 2009, a permis aux utilisateurs d'avoir recours à un écran de révision des documents commun leur permettant de recevoir,
Phase 2, introduced in 2009, provided a common Document Review Screen that allowed users to receive,Le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée a facilité l'élaboration du document commun de l'équipe de pays des Nations Unies, principal document de
The Government of Papua New Guinea has been facilitating the formulation of the common document of the United Nations country team(UNCT),Document commun- Résultat escompté 4:
Common document intended outcome 4:ce qui a donné une unité à l'éducation jésuite n'a pas été seulement un document commun mais un esprit commun,
of the twentieth century, what still gave unity to Jesuit education was not a common document but a Ce protocole avait été négocié dans le cadre du Groupe de travail de haut niveau établi par le Document commun de novembre 2001
The Protocol was negotiated within the framework of the High-ranking Working Group established through the Common Document of November 2001 and will allow an2012 conformément au plan d'évaluation du PNUD, qui répond aux recommandations du document commun, et tous les comptes des projets seront contrôlés annuellement par des contrôleurs agréés de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
evaluation plan of UNDP, which is aligned to the recommendations of the common document, and all projects will be audited annually by recognized auditors in Papua New Guinea.sur le plan de suivi figurant dans le document commun élaboré par l'équipe de pays des Nations Unies.
the monitoring plan of the common document elaborated by the United Nations country team.
