EST DIFFICILE MAIS in English translation

• is difficult but
• is hard but
• is challenging but

Examples of using Est difficile mais in French and their translations into English

le réglage des nombreux jeux apparaissant dans le système est difficile mais vital pour maintenir le moteur bien réglé.
maintaining the numerous clearances in the system was difficult but vital to keep the engine in tune.

Au Niger, nous avons l'habitude de dire, c'est difficile mais ce n'est pas impossible.
The attitude in Niger is that this is hard but not impossible.

La négociation de couloirs humanitaires par les ONG avec les autorités est difficile mais le Haut Conseil Islamique aurait réussi.
The negotiation of humanitarian corridors by NGOs with the authorities is difficult, but the High Council of Islam was successful.

Je sais que c'est difficile mais je pense que tu as pris la bonne décision.
I know it's tough, but I think you're making the right call.

Changer d'attitudes et de stéréotypes est difficile mais on doit reconnaître que le changement est en train de se produire.
Changing attitudes and stereotypes is difficult, however it must be acknowledged that change is taking place.

Hey, je sais comment c'est difficile! Mais tu oublies les deux personnes qui t'ont voulues!
Hey, i know how hard this is, but you're forgetting about the 2 people who did want you!

finir la saison et la qualification pour la Promotion League est difficile mais jouable.
if qualifying for the Promotion League may seem difficult, it is still doable.

Les responsables étasuniens disent que la situation nutritionnelle actuelle en Corée du Nord est difficile mais pas désespérée,
US officials say the current food situation in North Korea is difficult but not dire,

Une plus grande participation à tous les niveaux et impliquant toutes les parties prenantes est difficile mais nécessaire pour la mise en oeuvre efficace des propositions d'action du GIF/FIF concernant ce thème;
Broader participation at all levels and among all parties is challenging, but necessary, for effective implementation of the IPF/IFF proposals for action on this topic;

Montre que, selon un avocat iranien dont l'ambassade de Suède à Téhéran s'assure normalement les services, il est difficile mais néanmoins possible de quitter l'Iran à l'aide de pots-de-vin, comme l'auteur prétend l'avoir fait.
Shows that, according to the Iranian lawyer normally engaged by the Swedish Embassy in Tehran, it is difficult but nevertheless possible to bribe yourself out of Iran, in the way suggested by the author.

Des études montrent qu'il est difficile mais important de contrer,
Research has shown that it is difficult, but important, to counter,

savent non seulement que l'accès à la radiographie du thorax est difficile mais aussi qu'obtenir une interprétation de cette radio peut être encore plus problématique.
taught in the developing world realize that access to chest radiographs is difficult, but getting them interpreted can be even more problematic.

nationales et locales est difficile mais néanmoins possible
local values is a difficult, but not impossible,

Andrea Mascioli a manifesté sa détermination dans la conclusion de son intervention:« Notre travail est difficile mais nous savons qu'un jour nous serons libéraux comme nos autres collègues libéraux,
Andrea Mascioli expressed his determination in the conclusion of his speech:"Our work is difficult but we know that one day we will be liberal like our other liberal colleagues,

C'est difficile mais très excitant de tenter d'apporter des idées nouvelles à l'équipe de The North Face,
It is difficult but very exciting to try to bring new ideas to The North Face team,

L'acceptabilité sociale de ces instruments est difficile mais les fondements de ces approches(détermination puis respect d'un optimum de dégradation environnementale)
The social ac- ceptability of these instruments is problematic but the foundations of these approaches(determination and respect for an optimum of environmental deterioration) also have important

Ce jeu est difficile, mais cela demande surtout de la pratique.
It is difficult, but it really comes down to putting in the practice.

Je sais à quel point c'est difficile, mais vous devez être patient.
I know it's hard, but you have to be patient.

Le sentier est difficile, mais les spectaculaires vues compensent.
The trail is difficult, but the breathtaking views more than compensate.

C'est difficile, mais ça ira.
I know it's hard, but you will be fine.