Examples of using Exploitants forestiers in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui permettent d'améliorer les moyens d'existence des exploitants forestiers et des communautés amérindiennes.
resulting in enhanced livelihoods for forest operators and Amerindian communities.les organisations de la société civile, les exploitants forestiers du secteur privé,
private sector logging operators, and international environmental1980 et d'opposition à l'expansion des éleveurs, des exploitants forestiers et des pêcheurs commerciaux à la fin des années 1980 et 1990.
opposition to the expansion of frontier ranchers and commercial loggers and fishers in the late 1980s and 1990s.En 1980, sous prétexte de l'exécution des travaux d'ouverture des routes de la Réserve, les exploitants forestiers ont détruit un tiers de la zone centrale pourtant totalement protégée par la réglementation.
In 1980, under the pretext of work to open routes in the reserve, the forest exploiters destroyed a third of the central zone despite the fact that this zone was totally protected by law.le ministère de la Défense nationale, des exploitants forestiers et des propriétaires de terrains boisés privés.
Department of National Defence, forest operators and private woodlot owners.Groupement National des exploitants forestiers: groupement de tous les opérateurs impliqués dans les activités diverses de la filière bois qui sont les exploitants,
National Group of Timber Operators: group of all those en particulier de sa dénonciation des violations commises par des propriétaires terriens et des exploitants forestiers illégaux dans l'État du Pará.
in particular her work to denounce violations by landowners and illegal loggers in the State of Pará.a lancé sa propre campagne a& 30;n d'informer les exploitants forestiers de ses processus de mesure des terres.
Guatemala's Land Registry Institution(RIC) initiated its own campaign to inform loggers about its land measurement processes.les empiétements des chercheurs d'or indépendants, des exploitants forestiers et des propriétaires terriens sont fréquents, et il a appelé le Gouvernement à assurer la protection de ces territoires.
there were many violations by independent gold miners, loggers and landowners, and he called on the Government to ensure the protection of these territories.Un financement extérieur additionnel pourrait néanmoins se justifier pour couvrir les dépenses des exploitants forestiers qui adoptent des pratiques écologiquement rationnelles,
Additional external financing could, however, be justified to cover the incremental costs incurred by forestry operators adopting sustainable practices,En général, les exploitants forestiers et les planteurs se sont disputé les terres forestières du Kalimantan en tenant relativement peu compte des droits
In general, competition between loggers and planters for control of Kalimantan's forest lands has taken place with relatively little regard for the rightsissus du« commerce équitable» ainsi que les paiements pour les services environnementaux offrent aux exploitants forestiers de nouvelles possibilités de revenus.
and‘fair trade' products and payments for ecosystem services provide new income opportunities for forest users.d'autres matériels et les exploitants forestiers participent aux conflits en faisant du trafic d'armes et en vendant du bois contre des armes.
other materials, while logging operators participate by trafficking weapons and trading timber for arms.l'assentiment de la Chambre) et ils ont affirmé qu'ils rencontraient le 18 septembre les exploitants forestiers pour déterminer leur position.
committee(albeit without House approval) and stated that they were meeting with loggers on 18 September to determine their position.Nous soulignons d'entrée de jeu que le Secrétariat a recommandé la constitution d'un dossier factuel sur les questions soulevées dans la communication SEM-99-002- l'omission des États-Unis de faire observer la MBTA par les exploitants forestiers.
We note at the outset that the Secretariat recommended the preparation of a factual report concerning the matter raised in SEM-99-002-the failure of the United States to enforce the MBTA against loggers.La menace provenait des exploitants forestiers« en représailles» contre les efforts déployés depuis longtemps
The threat had come from loggers‘in reprisal' for the community's longstanding efforts to documentAu début de 1999, les exploitants forestiers ont construit une voie de raccordement qui a obstrué le ruisseau non identifié puis,
In early 1999, the logging operators constructed a spur road that obstructed the unnamed stream and, after wind began blowing trees down,par exemple les zones non occupées par des nonautochtones ou les points d'accès pour les exploitants forestiers et les prospecteurs de minéraux;
such as areas unoccupied by invaders and/or access points for loggers and miners;aux besoins des investisseurs et exploitants forestiers du secteur privé, et à limiter les frais généraux.
demands of private-sector investors and forest operators, and to avoid large overhead costs.soutien aux maires locaux(Alcaldes) qui avaient tenté de faire respecter les règles coutumières des Mayas face à des exploitants forestiers qui coupaient du bois de rose sur leurs terres.
government officials had provided no support to Alcaldes who had attempted to enforce Maya customary norms against loggers cutting rosewood timber on their lands.
