Examples of using Grands systèmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
gestion de réseaux, grands systèmes, appui technique(dépannage informatique), gestion du matériel(magasins),
allons pouvoir adresser à une échelle pertinente les verrous technologiques liés au caractère numérique des grands systèmes tels que les transports multimodaux,
will be able to address, at a relevant scale, the technological barriers related to the digital nature of large systems such as multimodal transport,Cet outil offrait un état des connaissances sur la typologie des grands systèmes présent en Union européenne,
This tool supplied the state of knowledge of the typology of the major systems extant in the European Union,en particulier dans les très grands systèmes tels que les télécommunications ou les réseaux de transport.
especially in very large-scale systems such as telecommunication or transportation networks.Sur les grands systèmes, le venturi peut créer une chute de pression inacceptable,
On large systems, the venturi may create an unacceptable pressure drop,Ainsi, dans les activités de conception de grands systèmes comme les réacteurs nucléaires,
For example, with regard to the design of major systems such as nuclear reactors,Il est bien connu que les économies d'échelle s'appliquent aux grands systèmes, mais aussi que les écarts d'économie d'échelle diffèrent considérablement d'une technologie à l'autre.
It is well known that economies of scale apply to larger systems, but the variation of economy of scale with size differs considerably for different technologies.Par ailleurs, les aspirations des citadins évoluent; les grands systèmes qui ont assuré hier leur mobilité subissent une dévalorisation symbolique(la voiture),
Moreover, the aspirations of citizens are changing: the large systems that ensured yesterday mobility undergo symbolic devaluation(the car),Ainsi, dans les activités de conception de grands systèmes comme les réacteurs nucléaires,
For example, with regard to the design of major systems such as nuclear reactors,Il est important de modifier les grands systèmes, comme les politiques agricoles internationales qui désavantagent aujourd'hui les pays en développement,
It is important to change large systems, such as international agricultural policies that currently disadvantage developing countries,des ressources nécessaires pour la refonte des grands systèmes restent encore inégaux.
resources required for major systems redevelopment, is still spotty.A l'exception du HC-290, inutilisé dans les grands systèmes pour raisons de sécurité,
With the exception of HC-290(with no use in large systems owing to safety concerns),La baisse tient au fait qu'on a moins besoin de remplacer du matériel électronique acquis lors des exercices budgétaires précédents au titre de l'établissement et de la mise en place de grands systèmes informatiques.
The decrease is owing to the lower level requirement to replace electronic equipment acquired in the past budget periods for establishment/set-up for major systems.Tout comme dans d'autres instituts, il a été constaté dans cet organisme que les modalités informelles de développement de systèmes qui avaient vu le jour avec l'apparition de l'ordinateur de bureau n'étaient plus adaptées aux grands systèmes actuellement mis en place.
Just like in other institutes it was found that the informal ways of celui de la représentation équitable des grands systèmes d'organisation de la fonction publique
equitable representation of the major systems of civil service organizationun modèle abstrait d'application de raisonnement dans les grands systèmes de la perspective linéaire et la représentation.
an abstract model of reasoning application in large systems of linear perspective and representation.ne peuvent se permettre de négliger aucun des grands systèmes.
Ces trois exemples de grands systèmes socio-techniques, que nous appellerons GSST ou simplement grands systèmes (1)1 dans la suite, ne sont pas les seuls.
These three examples of Large-Scale Socio-Technical 10 000 petits systèmes et de 1 000 grands systèmes destinés à alimenter par exemple des appareils à usages productifs tel que de réfrigération industrielle.
our goal is to install 10,000 small Analyser et examiner systématiquement les termes sources radiologiques liés aux grands systèmes et composants susceptibles d'interférer avec les activités de réfection,
Routinely analyzing and reviewing radiological source terms associated with major system and components likely to interface with the refurbishment operations,
