GROUPE DE TRAVAIL RESTREINT in English translation

• small working group
• the core working group
• restricted working group

Examples of using Groupe de travail restreint in French and their translations into English

tous deux établis par un groupe de travail restreint(composé de la Bulgarie,
both prepared by a small working group(Bulgaria, Switzerland

a constitué un groupe de travail restreint chargé d'examiner les options
set up a small working group to consider possible options

Ces propositions feront l'objet d'un examen préliminaire par un groupe de travail restreint de la Réunion commune qui se réunira à Genève,
These proposals will receive preliminary consideration from a small working group of the Joint Meeting which will meet in Geneva,

21 mai 1998, un groupe de travail restreint a tenu une réunion à Würzburg, parallèlement à celle du Groupe de travail de la restructuration du RID, pour examiner les différences de textes entre les Recommandations de l'ONU relatives au transport des marchandises dangereuses(10ème édition révisée)
21 May 1998 a small working group met in Würzburg in parallel with the Working Group on the Restructuring of RID to discuss the textual differences between the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods(UNRTDG)(10th revised edition) and RID/ADR(1997 version)

Le Conseil de Direction a décidé de charger le Secrétariat de mettre en place un Groupe de travail restreint composé d'experts qui ont manifesté un intérêt particulier pour le travail proposé sur les contrats à long terme, en vue de
Secretariat to set up a restricted Working Group composed of experts that had shown particular interest in the proposed work on long-term contracts for the purpose of formulating proposals for possible amendments and additions to the black letter rules

Il a été noté que la Réunion des signataires du Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale avait créé un groupe de travail restreint, comprenant les délégations de l'Allemagne,
It was noted that the Meeting of the Signatories of the Protocol on Strategic Environmental Assessment had established a small working group, including the delegations of Germany,

ont été jusqu'à proposer de charger un groupe de travail restreint d'examiner la proposition cf. rapport, par. 26.
had gone so far as to suggest the creation of a smaller working group to examine the proposal report, para. 26.

les participants ont invité le Conseil des gouverneurs à définir le mandat d'un groupe de travail restreint, qui serait chargé de réaliser l'étude
The meeting concluded that the Governing Board would establish the terms of reference for a small working group to develop the study and present its conclusions

L'observateur des Bahamas a informé le SousComité qu'un groupe de travail restreint s'était réuni pour examiner la situation des rubriques ONU 1910
The observer from the Bahamas informed the Sub-Committee that a small working group had met to consider the situation of entries UN 1910 and 2812,

il avait été décidé de créer un groupe de travail restreint qui élaborerait un avant-projet de nouvelle annexe à la«Convention sur l& 146;harmonisation» relative à la facilitation du passage des frontières pour les transports ferroviaires.
where it was decided to establish a small working group which would try to prepare the first draft for a new Annex to the“Harmonization Convention” on facilitation of border crossing for railways.

il faudrait prolonger la période d'essai d'un an et un groupe de travail restreint devrait élaborer un document de travail récapitulatif révisé qui pourrait être examiné à la session suivante.
the trial period should be extended a further year and a small working group should elaborate a revised consolidated working document which could be reviewed at the next session.

Liste des groupes de travail restreints 1.
List of small working groups 1.

Deux groupes de travail restreints devraient être formés avec des membres volontaires de l'Équipe spéciale
Two small working groups should be formed with volunteering members of the Task Force

Des groupes de travail restreints ont débattu des nouveaux domaines dont le PICVégétation pourrait s'occuper
Small working groups discussed the development of possible new areas for ICP Vegetation

Activités menées dans le cadre du plan de travail de la Convention(y compris sur les groupes de travail restreints);
Activities under the Convention's work-plan(incl. small working groups);

Le secrétariat devrait rendre compte des résultats de son examen préliminaire à des groupes de travail restreints composés de membres du Comité qui en donneraient une évaluation.
The results of that review by the Secretariat should be reported to small working groups composed of individual committee members who would offer their assessments.

Une liste de tous les groupes de travail restreints, qui existaient déjà
A list of all small working groups, either existing

Plusieurs membres ont proposé de créer des sous-groupes ou des groupes de travail restreints, qui se pencheraient sur des sujets particuliers entre les sessions
Proposals were made by several members to create subgroups or small working groups to tackle specific items during the intersessional period

l'attribution de responsabilités importantes à des groupes de travail restreints, a permis d'accomplir des progrès remarquables dans un très court délai.
the devolution of considerable responsibilities to smaller working groups, has achieved remarkable progress in a very short time.

avec l'aide des groupes de travail restreints qu'il pourrait lui-même choisir,
with the assistance of a limited working group of his own choosing,