Examples of using Initiatives et programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les OSV sont donc tenus de demeurer au fait des initiatives et programmes de sécurité, car cela fait partie de leurs fonctions de surveillance du profil général de sécurité de leurs organisations respectives.
Therefore, the FSO is required to maintain awareness of these safety initiatives and programs as part of their monitoring function of the overall safety profile of their respective organizations.lois, initiatives et programmes, aux niveaux national,
laws, initiatives, and programs at the national, regional,le Liechtenstein soutient diverses initiatives et programmes mondiaux tels que le Fonds mondial de lutte contre le SIDA,
Liechtenstein supports various global initiatives and programs, including the Global Fund to Fight AIDS,Dirigés par le personnel de la CCSN, ces initiatives et programmes de recherche sont souvent étoffés par l'apport de tierces parties indépendantes ou menés en collaboration
Directed by CNSC staff, research initiatives and programs are often completed with the support of independent third parties and/or in collaboration with nationalQuelques initiatives et programmes élaborés par le HCR en faveur des réfugiés- notamment des programmes de rapatriement, de réintégration,
Some of the initiatives and programmes elaborated by UNHCR for refugees-- particularly 
En outre, on s'attend que les membres se renseignent activement sur les initiatives et programmes de CAMH par le truchement du site Web
Members are also expected to actively learn about CAMH initiatives and programs via the CAMH websiteLe CNRC intégrera aussi les initiatives et programmes internationaux du PARI à l'intérieur d'un programme unique et cohérent qui accélérera
NRC will also integrate IRAP's international programs and initiatives under a coherent Pour un résumé complet des initiatives et programmes de À nous le podium, y compris la répartition des services de soutien par sport,
For a full summary of Own the Podium initiatives and programs, including breakdown of supportIl a été suggéré de dresser un inventaire des initiatives et programmes pour faciliter l'accès des pays en développement aux TIC,
It was suggested that an inventory be drawn up of initiatives and programmes designed to facilitate the access La planification annuelle des activités de formation et la prise en compte de la formation au moment de planifier les initiatives et programmes nouvellement établis ou d'évaluer le rendement des gestionnaires atténueront ces risques.
This risk will be mitigated by the up-front annual planning of training activities as well as the integration of training into the planning of new initiatives and programs assurant une meilleure communication, en maximisant les investissements et en examinant régulièrement les autres initiatives et programmes du gouvernement fédéral dans une optique de développement du Nord.
partners through greater outreach, leveraging investments La Déclaration a également attiré l'attention sur l'importante question de la réforme de l'Organisation qui est le mécanisme principal pour mettre en oeuvre les activités, initiatives et programmes de la communauté internationale dans l'intérêt des peuples.
The Declaration also called for necessary attention to be given to the very important issue of the reform of the Organization, which is the principal mechanism for carrying out the activities, efforts and programmes of the international community in the interest of its peoples.directives, initiatives et programmes pertinents.
guidelines, initiatives and programs.
à intégrer les politiques, initiatives et programmes internationaux à l'échelle de l'université.
integrate international policies, programs, and initiatives across the university.le souligne son projet Cartographie des initiatives et programmes énergétiques en Afrique.
as underlined by its Mapping of Energy Initiatives and Programs in Africa project.Pour l'heure, un grand nombre d'initiatives lancées dans le domaine migration-développement sont des projets pilotes ou des initiatives et programmes de faible envergure qui visent à maximiser les bénéfices de la migration pour le développement et vice-versa.
At present, many of the La Commission européenne a proposé un programme supplémentaire pour faciliter la mise en oeuvre du cadre stratégique destiné à intégrer tous les initiatives et programmes en faveur de l'égalité entre les sexes en un seul programme. .
The European Commission proposed an ancillary système des Nations Unies, le Service d'action antimines de l'ONU a réussi à coordonner des initiatives et programmes de promotion à l'échelle du système tendant à encourager la prise de conscience du danger des mines.
action focal point within the United Nations system, the United Nations Mine Action Service has been successful in coordinating system-wide advocacy initiatives and programmes that promote mine awareness.Les participants ont réitéré la nécessité pour les partenaires internationaux du Sahel d'appuyer les stratégies, initiatives et programmes mis en œuvre par les États de la région eux-mêmes
The participants reiterated the need for the international partners of the Sahel to support the strategies, initiatives and programmes implemented by the States of the region themselvesLes initiatives et programmes relatifs à la libéralisation
Initiatives and programmes on trade liberalization
