LARGE PORTION in English translation

• large portion
• large share
• large part

Examples of using Large portion in French and their translations into English

démontrent l'absence de toute autorité effective de l'État sur une large portion des comtés jouxtant la Côte d'Ivoire.
demonstrate the continued lack of effective State control over considerable portions of counties bordering Côte d'Ivoire.

Cette nouvelle propriété couvre une large portion du territoire localisé entre la propriété Ikungu
This new property covers a large portion of the area between Ikungu and the active artisanal

Habituellement, les ententes d'impartition des TI impliquent des contrats aux termes desquels la gestion d'une large portion de l'environnement SI est confiée à des tiers,
Typically, IT outsourcing engagements involve contracts for which a large portion of the IS environment is outsourced, usually over a 5- to 10- year period,

pour le scénario d'un tremblement de terre important touchant une large portion du Nord du pays
risk of a tsunami, for a significant earthquake affecting a large portion of northern Morocco

les Cotswolds et une large portion du sud de l'Angleterre.
the Cotswolds, and large parts of Southern England.

Également envoyé dans la région une large portion du régiment du colonel Timothy Bedel du New Hamshire,
Along with a large portion of Colonel Timothy Bedel's Regiment and Major Benjamin Whitcomb's New Hampshire rangers,

Cette nouvelle propriété couvre une large portion du territoire localisé entre la propriété Ikungu
This new property covers a wide portion of the territory located between the Ikungu property

À partir des politiques actuelles et des projections de revenus, le coût des soins de santé dans cette province peuvent représenter plus de 70% des dépenses publiques totales d'ici 2017-18.19 Au Canada, une large portion des coûts des soins de santé est absorbée par le traitement des maladies,
Under current policies and revenue projections, healthcare costs in the province may reach over 70 percent of total expenditures by 2017-18.19 The greatest share of healthcare costs in Canada is directed to treatment of illnesses,

Le prochain milliard d'internautes accéderont à la connectivité de la même façon que l'a fait une large portion des milliards précédents,
The next billion will access connectivity in the same way a large portion of the last billions has,

avec les basses terres qui les ponctuent couvrent une large portion du territoire;
with interspersing lowlands covers a large portion of the territory;

une exception, majeure, de forte augmentation de l'aridité sur une large portion du territoire de part et d'autre de la frontière entre la Tanzanie
an important exception concerning a strong increase in aridity over a large portion of the territory on both sides of the Tanzanian/Kenyan border moving away from the coast.29

Des larges portions du texte ont fait l'objet d'intenses négociations entre les Parties en 2009.
Large parts of the text were heavily negotiated by Parties in 2009.

Dans les années 1990, de larges portions de droits de passages furent acquises par le Montour Trail Council pour transformer les voies en pistes cyclables.
In the 1990s large portions of the rights of way were acquired by the Montour Trail Council in a"rails to trails" program.

Par ailleurs, l'UNITA occupe de larges portions du territoire national qui auraient dû être transférées aux services publics.
On the other hand, UNITA is holding on to large portions of national territory which were supposed to be handed over to government administration.

Il y a aussi des cas d'intercalation traversant des larges portions de périodes qui doivent encore se séparer par dix-millions d'ans.
There are also cases of interbedding spanning large portions of periods that should still be separated by tens of millions of years.

causant bien souvent le démantèlement de larges portions de la muraille.
often the cause of the dismantling of large sections of the wall.

il faisait constamment référence à la Bible dont il connaissait de larges portions par cœur.
referred to scripture constantly; he knew large sections of the Bible by heart.

Autrement dit, à tous les étés et hivers palladiens, de larges portions de la surface sont constamment ensoleillées
This means that every Palladian summer and winter, large parts of the surface are in constant sunlight

La reproduction ou la traduction de larges portions du site Web,
Reproduction or translation of substantial portions of the Web site,

du réchauffement de la planète sur la régression rapide de larges portions des plate-formes de la péninsule Antarctique.
global warming on the rapid retreat of large portions of the shelves in the Antarctic Peninsula.