Examples of using Le programme de privatisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Argentine et au Pérou, les programmes de privatisation ont été déterminants dans les récentes entrées d'IDE tableau 6.
In the cases of Argentina and Peru, privatization programmes accounted for the lion's share of recent FDI inflows table 6.À mesure que l'activité économique s'est accélérée, les programmes de privatisation ont commencé à retrouver l'élan qu'ils avaient pris avant la crise.
As economic activity picked up its pace, privatization programmes began to regain the momentum they had displayed before the crisis.ce dénouement est contraire aux attentes qui entouraient initialement les programmes de privatisation.
Africa is at odds with the initial expectations for such privatization programmes.Une action qui pourrait contribuer immédiatement à améliorer les conditions de l'investissement dans beaucoup de pays d'Afrique concerne les programmes de privatisation.
A policy action likely to contribute immediately to the improvement of investment conditions in many African countries relates to privatization programmes.Norbert Schmitz, Services de développement de la société Kienbaum(Allemagne), a fait observer que les programmes de privatisation étaient souvent suscités par des crises.
Mr. Norbert Schmitz of Kienbaum Development Services GmbH(Germany), observed that privatization programmes were often triggered by crises.et freiner le programme de privatisations.
assets and hindering the privatisation programme.ce qui s'explique par le programme de privatisations lancé par le Gouvernement.
brought about by the privatization program of Les programmes de privatisation mis en œuvre par la Lettonie ont notamment pour objectif de restituer aux propriétaires
surtout parce que les programmes de privatisation avaient été freinés
largely because privatization programmes had been delayedD'un autre côté, les programmes de privatisation(en particulier en Hongrie)
On the other hand, privatization programmes(especially in Hungary)Par ailleurs, les programmes de privatisation mis en œuvre dans les pays en transition d'Europe centrale et orientale(PECO), dont certains sont candidats à l'adhésion,
In addition, an unprecedented incidence Malgré les programmes de privatisation mis en œuvre dans beaucoup de pays, les progrès vers
Despite the privatization programmes in many of those countries, progress in meeting basic infrastructure needs,Elle a vu le jour dans les années 1980 avec les programmes de privatisation des gouvernements du Royaume-Uni et de l'Australie, menant ainsi à son développement en tant que catégorie d'actif à part entière.
What began in the 1980s with the United Kingdom and Australian governments' infrastructure privatization programs has now fully developed into its own distinct asset class.En conséquence, pour que les programmes de privatisation puissent encourager le développement du marché financier,
Therefore, if privatization programmes are to foster capital market development,il y a tout lieu de penser que les programmes de privatisation en Afrique permettraient de créer des filiales étrangères rentables.
there is no reason to believe that privatization programmes in Africa would not create profitable foreign affiliates.du commerce mondial, et les programmes de privatisation qui ont été exécutés dans certains pays sont un important instrument d'appui au développement économique.
in world trade, and the privatization programmes which have been implemented in some countries represent an important support tool for economic development.ont invité instamment le gouvernement à poursuivre les programmes de privatisations, notamment dans les secteurs de l'énergie
urged the Government to move ahead with privatization plans, especially in the energyAu Royaume-Uni, la faiblesse de la procédure-papier a été exposée par le programme de privatisations conduit dans les années 1980
In the United Kingdom, the weakness du commerce mondial, et les programmes de privatisation qui ont été exécutés dans certains pays sont un important instrument d'appui au développement économique
in world trade, and the privatization programmes which have been implemented in some countries represent an important support tool for economic developmentThree main factors were at the origin of corruption: globalization through transnational corporations; privatization programmes imposed by the International Monetary Fund
