Examples of using Lutter efficacement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lutter efficacement contre les exécutions extrajudiciaires,
Effectively fight against extrajudicial killings,C'est grâce à l'appui de toutes ces personnes que, depuis près de 50 ans, nous pouvons lutter efficacement pour un monde de paix et de justice.
It is thanks to nearly 50 years of support from one and all that we can effectively fight for a world of lasting peace and justice.à leurs communautés les moyens pour leur permettre de lutter efficacement eux-mêmes contre la pauvreté.
their communities le collier anti aboiement Canicalm permet de lutter efficacement contre les aboiements excessifs de votre chien.
devices of NUM'AXES brand, CANICALM collar efficiently fights against excessive barking of your dog.développer la recherche autour de dispositifs innovants qui pourraient lutter efficacement contre le tartre.
better identify innovative mechanisms that could effectively fight the problem.Une application de compost chaque année renforce les plantes pour qu'elles puissent lutter efficacement contre les agressions.
A compost application every year strengthens the plants so that they can effectively fight against the aggressions.Sur un plan bilatéral, Sri Lanka s'efforçait avec plusieurs pays de lutter efficacement contre le terrorisme, en particulier en collectant des fonds à cet effet.
At the bilateral level, Sri Lanka was engaged with a number of countries in efforts to deal effectively with all terrorist activities, with particular focus on fund raising.intensif permet de lutter efficacement et tout en douceur contre les taches de la peau.
Nous témoignons de la nécessité de lutter efficacement contre l'existence de nouvelles menaces posées par le terrorisme international.
We can bear witness L'une des priorités du Ministère de l'intérieur est de lutter efficacement contre tous les actes illicites que peut commettre la police.
One of the priorities of the Ministry of the Interior is effectively addressing any unlawful actions by the police.On peut ainsi trouver des moyens de lutter efficacement contre la criminalité dans le respect tant des principes de l'état de droit
Ways are found to conduct the business of crime control effectively within a framework of basic rule of lawAfin de lutter efficacement contre les risques FME Nexess a mis au point une série de solutions permettant la gestion et la traçabilité de matériels.
To fight effectively against FME risks, Nexess has developed a series of solutions for the management and the traçability of material.Ceux qui défendent cette initiative font valoir qu'elle est censée lutter efficacement contre la menace d'un terrorisme impliquant des armes de destruction massive.
Those who promote the Proliferation Security Initiative argue that it is intended to effectively combat the threat of terrorism with weapons of mass destruction.En réalité, plutôt que de lutter efficacement contre la demande, de plus en plus de lois cherchant à rendre légitime ce travail déshumanisant sont votées.
In fact, rather than effectively addressing the demand, more and more laws are passed which seek to legitimize this dehumanizing work.On ne peut lutter efficacement contre l'extrême pauvreté sans établir les liens nécessaires avec les questions de développement.
Extreme poverty could not be addressed effectively without the necessary linkages to development issues.il n'est pas possible de lutter efficacement contre cette pratique sans prendre en compte les problèmes économiques,
could not be tackled effectively in isolation from the underlying economic, politicalAfin de lutter efficacement contre la traite, les États devraient adopter
In order to successfully combat trafficking, States should adoptLutter efficacement et rapidement contre la vente de NSP,
Il pose un défi aux gouvernements qui désirent lutter efficacement contre le terrorisme tout en respectant le droit relatif aux droits de l'homme.
It posed a challenge On ne peut pas vouloir lutter efficacement contre le terrorisme et ne pas s'engager pour le climat.
You can't want to fight efficiently agains terrorism and not be engaged for the climate.
