MA CONSCIENCE in English translation

• my conscience
• my consciousness
• my mind
• my awareness
• my soul
• my conscious

Examples of using Ma conscience in French and their translations into English

noire comme ma conscience.
black like my conscience.

Peut-être que c'est faire la fête, Ou ma conscience.
Maybe it's the partying, maybe it's my conscience.

Trois réflexions s'imposent à ma conscience et correspondent parfaitement au cheminement de la Koinonia pour cet avent.
Three reflections impress themselves on my conscience, and they correspond perfectly with the walk of the Koinonia for this Advent.

Cette entité qui paraît être séparée fait partie de ma conscience, laquelle est le résultat de la culture dans laquelle j'ai été élevé.
That entity, which seems separate, is part of my consciousness, which is the result of the culture in which I have been brought up.

mon subconscient, ma conscience de tout ce qui a pu blesser Ton Amour,
my subconscious, my conscience from all that could have hurt your Love,

KRISHNAMURTI: Autrement dit, ma conscience est la conscience du monde,
Krishnamurti: That is, my consciousness is the consciousness of the world,

ces pratiques heurtent ma conscience.
I copied them because they hurt my conscience.

tu as acheté ma conscience.
you gave me a baby and you bought my soul.

Ma conscience et ma mémoire habiteront-elles chacune de mes bûches,
Will my consciousness and my memory inhabit each of my logs,

Ma conscience ne contrôle plus du tout mon corps,
My conscious doesn't control my body anymore,

mon engagement n'existe qu'envers ma conscience.
my commitment only exists towards my conscience.

je suis le monde; ma conscience est la conscience du monde,
I am the world; my consciousness is the consciousness of the world,

C'est une véritable connexion avec l'animal qui s'est créée et qui m'a permis de mieux rentrer en contact avec ma conscience, ma propre nature.
There was a real connection with the animal that enabled me to better get in touch with my conscience, my own nature.

Ma conscience est constituée par la tradition brahmanique,
My consciousness is made up of the Brahmanical tradition,

Et cette fragmentation peut cesser si je vois clairement que toute ma conscience est elle-même constituée par ces fragments.
And that fragmentation only comes to an end when I realize that all my consciousness is made up of these fragments.

la convivialité joyeuse; quand tout était bleu dans ma conscience ou quand le gris creusait le gouffre.
when all was blue in my consciousness or when the grey was digging the pit.

Moi du Moi pluralisé, horripilant rejeton de l'abîme, à l'intérieur duquel était embouteillé un bon pourcentage de ma conscience.
The“I” of the“I” is a horrifying engender of the abyss within which a good percentage of my consciousness was bottled up.

parfois à ma conscience.
sometimes to my consciousness.

J'ai maintenant quatre morts qui hantent ma conscience, tous sont entrés dans le tombeau.
There are now four dead people who are beginning to gnaw at my conscience and each of them entered the tomb of Kah-to-Bey.

Erdemović a dit au Tribunal:«Je voulais témoigner pour soulager ma conscience, à cause de tout ce qui est arrivé, parce que je ne l'ai pas voulu.
Erdemović told the Tribunal:“I wanted to testify because of my conscience, because of all that happened because I did not want that.