MESURER LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS in English translation

• measuring progress in

Examples of using Mesurer les progrès accomplis dans in French and their translations into English

Dans sa résolution 60/208, l'Assemblée générale a prié les organismes des Nations Unies de poursuivre leurs efforts en vue de définir des indicateurs efficaces permettant de mesurer les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.
In its resolution 60/208, the General Assembly requested the United Nations system organizations to continue their efforts to establish effective indicators to measure progress in the implementation of the Almaty Programme of Action.

son Gouvernement mettra en place un système d'indices afin de mesurer les progrès accomplis dans l'application des droits économiques,
his Government would implement a system of indicators to measure progress in the application of economic,

Le Comité spécial relève que plusieurs missions de maintien de la paix ont défini des critères permettant de mesurer les progrès accomplis dans l'exécution de toutes les tâches prescrites,
The Special Committee notes that some peacekeeping missions have developed benchmarks to measure progress in achieving all mandated tasks,

de définir des indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs.
on identifying indicators to measure the progress made in achieving those targets.

Lors de la première réunion, les experts ont réitéré la nécessité d'élaborer des définitions opérationnelles qui pourraient fournir des éléments permettant de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation du droit à l'éducation.
As at the first meeting, the need for certain operational definitions which could provide elements necessary for measuring the progress in the realization of the right to education was reiterated.

recueilli des données de base afin de mesurer les progrès accomplis dans cette direction, un procédé qui est supposé contribuer à axer la prise de décision sur la réponse aux besoins urgents dans les domaines de l'économie et du développement social.
established baseline data for measuring progress in attaining them, a process which would help focus decision-making on meeting urgent economic and social development needs.

Le Coordonnateur a signalé que, vu les inquiétudes exprimées au sujet du manque de données d'informations adéquates qui permettraient de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention, il avait mis au point un questionnaire pour aider les États touchés à mieux présenter les données d'information sur leurs capacités et besoins en matière d'assistance aux victimes.
It was reported that, in response to concerns pertaining to the lack of adequate information on measuring progress in implementation, the Landmine Monitor Victim Assistance Coordinator had developed a questionnaire to assist affected States to present better information on their victim assistance capacities and needs.

plus particulièrement, de mesurer les progrès accomplis dans la lutte contre la discrimination
that they are instruments for measuring progress in combating discrimination

l'établissement de critères de développement progressifs pour promouvoir et mesurer les progrès accomplis dans la jouissance effective des droits énoncés dans le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
the identification of progressive developmental benchmarks to promote and measure progress in the realization of the rights set forth in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

La plénière a pris note de l'existence de l'outil diagnostic qui permet aux membres du Groupe de travail de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration de Washington,
The plenary noted the diagnostic tool for Working Group members to measure progress in the implementation of the Washington Declaration, in addition to the contribution made by

Les objectifs clefs sont des critères permettant de mesurer les progrès accomplis dans l'exécution du mandat et les conditions nécessaires pour assurer une situation stable en matière de sécurité, c'est-à-dire le stade où les services et les organismes chargés de la sécurité nationale sont pleinement opérationnels et essentiellement financés au moyen des ressources propres du Gouvernement libérien.
The core benchmarks are markers to measure progress in the achievement of the mandate and conditions needed to ensure a security"steady state"-- the point at which the national security services and agencies are fully operational and sustained primarily with the resources of the Government of Liberia itself.

d'indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre.
benchmarks and indicators to measure progress in implementation.

d'indicateurs qui permettraient de mesurer les progrès accomplis dans l'application de la politique de mobilité(voir par. 37 et 38);
associated indicators to measure progress in the implementation of mobility(see paragraphs 37 and 38);

qualitatifs permettant de mesurer les progrès accomplis dans l'application des normes et principes relatifs aux droits de l'homme qui ont été convenus au niveau international.
qualitative indicators to measure progress in the implementation of international human rights norms and principles.

à unir leurs efforts pour mettre au point des politiques nationales et des instruments qui permettent de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés.
NGO representatives from across the region to work together to establish national policies and instruments to measure progress in reaching the stated goals.

sont devenues pour les États parties d'importants moyens de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'article 5 par les États parties concernés.
made during extension periods, have become important means for the States Parties to measure progress in the implementation of Article 5 by these States Parties.

définit 30 indicateurs permettant de mesurer les progrès accomplis dans divers domaines,
established 30 indicators designed to measure progress in such areas as education,

d'indicateurs qui permettent de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre.
associated indicators to measure progress in the implementation of the policy.

il apparaît nécessaire de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre et la réalisation des objectifs déclarés.
the need has emerged to measure progress made in implementation and achievement of the stated objectives.

avait pour objet de mesurer les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des recommandations antérieures dans le cadre de l'action entreprise pour revitaliser le Centre,
was to assess progress in the implementation of the previous recommendations in the context of the ongoing revitalization of the Centre, with particular attention