Examples of using Mette in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il fallait que je mette une jupe aujourd'hui.
Je suis sûr qu'elle a insisté pour qu'il mette son casque.
I'm sure she insisted he wear his helmet.Stillson ne mette jamais les pieds à la Maison Blanche.
s'assurer qu'elle mette son alarme.
Make sure she sets her alarm.Je ne veux pas de quelque chose au mariage qui te mette mal à l'aise.
Donc je dois l'arrêter avant qu'elle ne se mette en danger.
Je suis désolée que la présence d'Owen te mette mal à l'aise.
I'm sorry if Owen's presence makes you uncomfortable.J'attendais juste que quelqu'un y mette du fun sur internet.
Just wait till someone makes fun of it on the internet.Maintenant, avant que quelqu'un tombe d'un toit ou se mette le feu.
Now, before somebody falls off a roof or sets themselves on fire.Avant qu'il nous mette tous à terre.
Ecoute, on comprend que ça te mette mal à l'aise.
Look, we understand if this makes you uncomfortable.Au cas où il se mette à planer.
In case he gets high.Vous avez deux heures pour agir avant que P.E. mette le feu au monde.
You have two hours to comply before P.E. sets the world on fire.Prions pour que le Masque lui mette la main dessus.
Let's pray the Mask gets his hands on him.C'était avant que je mette enfin la main sur ces magnifiques poireaux sauvages.
Mette trop de nourriture dans sa bouche;
C'était avant que je mette de la menthe dans l'oeil du petit Alan.
That was before I got mint spray in Little Alan's eye.Vous ne voulez pas que je mette ma cible sur votre dos.
Je vais finir de mette la table.
I'm gonna finish setting the table.Sors d'ici avant que je ne me mette à pleurer?
