NOTE AUSSI in English translation

• also notes
• further notes
• also observes
• also points out
• also noted
• note also
• also note
• equally notes
• also recognizes

Examples of using Note aussi in French and their translations into English

De Gouttes note aussi qu'aucun détail n'a été communiqué quant au nombre de plaintes,
He also noted that no details had been given of the number of complaints-

On note aussi que le délai nécessaire aux membres du Comité pour examiner les demandes mises en attente s'allonge,
It is also noted that the time required by members of the Committee to review holds is becoming longer,

Le Comité note aussi que le Code pénal permet de sanctionner pénalement les personnes morales,
It also notes that the Criminal Code provides for the punishment of legal persons,

Il note aussi qu'un recul de l'éducation préscolaire a été enregistré ces dernières années.
It is also noted that a decline in pre-school education has been recorded in recent years.

Le Comité note aussi que l'État partie n'a pas suffisamment tenu compte de cette plainte ni répondu aux allégations du requérant.
It also notes the State party's failure to adequately address this claim and respond to the complainant's allegations.

On note aussi, de 2006 à 2009,
It was also noted that, between 2006 and 2009,

La communication note aussi, entre autres, que les lieux publics n'ont pas été aménagés
It also noted, among others, that public places are not adapted

Je note aussi qu'il a consacré une séance à la lutte contre l'impunité au Burundi.
I would also note that the Council devoted a meeting to the fight against impunity in Burundi.

On note aussi que le secteur privé est particulièrement présent
It is also of note that the private sector has a particular presence

L'intervenant note aussi les références au rôle de l'estoppel dans ce contexte
He also noted the references to the role of estoppel in that context

La délégation de la Fédération de Russie note aussi plusieurs inexactitudes dans le rapport
His delegation had also noted a number of inaccuracies in the report

Elle note aussi que les ressources consacrées au transfert de technologie nucléaire à des fins pacifiques par l'intermédiaire du Fonds de coopération technique de l'AIEA ont tendance à diminuer.
It should be noted also that the resources for the transfer of nuclear technology for peaceful purposes through the IAEA Technical Cooperation Fund were in a downward trend.

Park Hae-yun note aussi avec préoccupation les inadéquations dans l'application des normes comptables
He also noted with concern the discrepancies in the application of accounting standards, and agreed that several

La Communauté européenne note aussi avec satisfaction que les ONG
It also noted with appreciation that non-governmental organizations(NGOs)

On note aussi que le fonctionnement de l'azote
It was also noted that soil nitrogen

On note aussi l'intérêt des hôtels de ville de Binche,
It is also worth noting the interesting town halls of Binche,

Veux-tu que j'mette le coca et les caramels sur la note aussi?
Do you want me to put the coke and the caramels on the bill as well?

Le Comité note aussi que l'État partie s'est contenté de déclarer que les griefs de l'auteur concernant les
The Committee also notes that the State party merely stated that the author's claims concerning procedural violations

Le Comité note aussi, dans le tableau, que l'effectif du personnel civil d'appui aux missions de maintien de la paix passe de 1 421 pour l'exercice 2007/08 à 1 860 prévus pour 2012/13.
The Committee further notes from the table that the civilian personnel supporting peacekeeping missions have increased from 1,421 for the period 2007/08 to the projected 1,860 for 2012/13.

Le Groupe d'étude note aussi que le CRTC a récemment commencé à indiquer la date de décision prévue dans certaines instances38
The Panel also notes that the Commission has recently begun to indicate the anticipated decision date in some proceedings38