NOTE INDIQUANT in English translation

• note indicating
• note stating
• footnote indicating
• note specifying

Examples of using Note indiquant in French and their translations into English

on y indique le nombre de contenants de la nouvelle catégorie, et une note indiquant que les oeufs ont été re-classés
indicating the number of containers for the new grade, and a note indicating that the eggs were regraded

assortis d'une note indiquant qu'une nouvelle édition du Guide reprenant les modifications de forme
together with a note indicating that a new edition of the Guide incorporating editorial changes

À cet égard, il convient de noter que le droit jordanien ne restreint pas le choix de la femme s'agissant de son nom de famille: elle peut garder le nom de famille qui était le sien avant le mariage, auquel cas une note indiquant qu'elle est mariée est inscrite dans tous les registres officiels.
In this connection, it should be noted that Jordanian law does not restrict a woman's choice of her family name: she may keep the family name she had before her marriage, in which case a note indicating that she is married will be inserted in all official records.

soldats ont été publiés dans la London Gazette avec une note indiquant qu'ils auraient reçu la croix de Victoria s'ils avaient survécu.
men were published in the London Gazette with a memorandum stating they would have been awarded the Victoria Cross had they survived.

commence par une note indiquant que toutes les odeurs doivent être considérées comme toxiques,
begins with a note advising that"all odors should be consider[ sic]

ainsi qu'une note indiquant si vous souhaitez échanger le produit(et
RMA Number, along with a note indicating whether you want to exchange the product(and if so,

veuillez le faire parvenir par la poste à l'assureur à l'adresse ci-dessous avec une note indiquant que votre envoi fait suite à une demande transmise via l'application mobile
to submit other documents, please send them by mail to the Insurer at the address below, with a note indicating that it is required for a request sent by the mobile app

Conformément à la décision prise par le Comité à sa quinzième session, une note indiquant les questions soulevées lors de l'examen de son rapport annuel par la Troisième Commission,
In accordance with the Committee's decision at its fifteenth session, a note indicating the matters raised in the course of the discussion of the annual report by the Third Committee,

était accompagné d'une note indiquant que“[i]l convient au Comité d'experts gouvernementaux d'examiner ultérieurement cette proposition pour un nouvel alinéa pour voir
was accompanied by a footnote indicating that“[t]his paragraph needs further consideration by the Committee of governmental experts as to whether the protection provided is sufficient

les preuves de réunions régulières et une note indiquant une adhésion à une stratégie de fixation de prix conjointe constituaient des preuves suffisantes de l'existence d'une entente18.
evidence of regular meetings, and a note indicating adherence to a joint pricing strategy were sufficient evidence for the finding of a cartel agreement. P17F18P 2.2.3 Investigations and sanctions The RCC prosecutes hard core cartels as administrative violations.

en particulier la description des lésions, le cas échéant, et une note indiquant qu'il a été procédé à l'inspection de tout le corps du détenu; les conclusions du médecin par. 139.
in particular a description of any injuries found and a note indicating whether the detainee's entire body was examined, and the doctor's conclusions para. 139.

d'extradition doit mentionner le délai de validité et comporter une note indiquant qu'un mandat périmé ne sera pas exécuté
extradition shall include a term of validity and a footnote indicating that if the term of validity elapses, the warrant shall not be executed

Note Indique les informations utiles qui permettront d'obtenir le fonctionnement optimal de l'appareil.
Note Indicates useful information which helps in getting the most out of the product.

ne jouant pas nécessairement chaque note indiquée par la partition.
dropped the composers intentions, and not played every note in the scores.

a-t-on noté, indiquait que c'était aux États contractants qu'il appartenait de déterminer si ces exigences avaient été remplies.
it was noted, suggested that it was the contracting States that would determine whether the requirements of article 19 had been met.

La note indiquant"Cette page a été mise à jour le.
The note"This page was updated on.

Je remarque qu'une collègue a laissé des CV sur sonbureau avec une note indiquant« candidats présélectionnés».
I notice a colleague has left some CVs on herdesk with a note saying‘shortlisted.

Le journal publia rapidement une note indiquant que le discours de Khrouchtchev était une simple proposition et non une politique.
The periodical quickly published a note stating that Khrushchev's speech was merely a proposal, not policy.

Le dossier doit comporter une note indiquant que le demandeur considère cette constitution en société comme une prorogation« de facto».
There must be a note on file to indicate that the applicant considers this incorporation to be a"de facto" continuance i.

T4W: ajout d'une note indiquant que les hauteurs de soudure des États-Unis et de la CEI peuvent être distinctes;
T4W: note added indicating that solder height US may differ from IEC;