Examples of using Nuisant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les administrations comme les bénéficiaires estiment cependant que les charges administratives demeurent trop lourdes, nuisant ainsi à l'efficience des fonds.
However, the administrative burden is still perceived to be too high by both administrations and beneficiaries, undermining the efficiency of the funds.Le moratoire actuel sur l'évolution des nouvelles constructions a été vu comme nuisant à la réputation de Guam en ce qui concerne les investissements étrangers.
The existing moratorium on new building developments has been seen as hurting Guam's reputation with regard to foreign investment.Nous avons observé le gouvernement aller aveuglement de l'avant, proposant des changements nuisant aux politiques économiques.
La coopération interorganisations, les goulots d'étranglement et les écarts nuisant à la mise en œuvre du plan d'action.
des considérations en matière de sécurité nationale ont engendré des mesures nuisant à la sécurité et au bien-être des réfugiés.
considerations page of national security have resulted in measures detrimental to the safety and well-being of refugees.systémiques que les conflits ont créés, nuisant aux investisseurs et au marché lui-même.
systemic problems that the conflicts have created, hurting investors and the market itself.favorisant ainsi la prise de gras et nuisant à la prise de masse musculaire 3.
favouring fat gains and hindering muscle growth 3.de disques compacts considérés comme nuisant aux intérêts de la Chine.
CDs considered detrimental to the interests of China.Ce sera vraiment arrêter votre métabolisme, nuisant ainsi vos chances d'obtenir de cet organisme, sexy maigre que vous méritez.
This will really shut down your metabolism, thus hurt your chances that sexy, lean body you deserve.Ce qui peut former des boules de poil nuisant à la digestion et pouvant causer de l'inconfort et même des vomissements.
Your cat swallows a lot of hair that can form hairballs which harm digestion and may cause discomfort and even vomiting.Avec de multiples vulnérabilités liées au climat nuisant aux écosystèmes sous-jacents
The Mediterranean region has emerged as a climate change hotspot, with multiple climate-related vulnerabilities that affect the underlying ecosystemsla douleur est la première cause d'incapacité nuisant à la qualité de vie.
Beaucoup de fistule obstétricale sont causées par des matrones traditionnelles qui accomplissent des actes nuisant à l'appareil reproducteur de la femme.
Many obstetric fistulas are caused by traditional birth attendants who perform acts that damage the woman's reproductive tract.Cela leur permet d'effectuer pendant leur temps libre un travail facile ne nuisant pas à leur santé pendant leur période de formation professionnelle.
They will be able to perform, in their free time, easy work which has no damage to their health during their vocational training.Des approches prenant en compte tous les aspects de l'école doivent être utilisées pour lutter contre les comportements d'étudiants nuisant au droit à l'éducation de leurs pairs.
School-wide approaches should be used to address student behaviour that undermines their peers' right to education.En résumé, la sous-région se heurte toujours à de graves problèmes nuisant à l'efficacité du système de transport en transit.
In summary, the subregion still faces serious problems that undermine the efficiency of the transit traffic system.Ses répercussions ont une incidence grave sur les États vulnérables en nuisant à la croissance économique
Its consequences greatly affect vulnerable States, compromising economic growthtoute altération nuisant à l'intégrité du symbole et aux droits afférents à la marque.
Voici certains des obstacles identifiés comme nuisant à l'élaboration et à la mise en œuvre d'initiatives efficaces pour la prévention du gaspillage de nourriture à la source.
Some of the barriers identified as inhibiting the development and implementation of initiatives that are effective in preventing food waste at the source included 1.De plus, la qualité de l'air dans la maison pourrait être affectée, nuisant à la santé des occupants.
In addition, the air quality in the house could be affected, causing harm to the health of the occupants.
