Examples of using On a attendu in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a attendu toute la nuit pour que les votes soient comptés.
On a attendu votre autocar toute la journée.
We been waiting for that school bus of yours all day.On a attendu deux jours que Tony Stark nous tue.
On a attendu que les CRS nous virent.
We stayed there until the riot police threw us out.On a attendu aussi longtemps que possible.
In Christmas, one waited its words of fire against the crimes Nazis.On a attendu le mèdecin en chef.
We waited for the Chief of Medicine.On a attendu si longtemps.
We have waited this long.Mais on a attendu que les enfants meurent.
But we were waiting for the children to die.On a attendu des heures!
On a attendu ça longtemps.
We have waited a long time for this.Oh trésor, on a attendu trop longtemps pour une chance pareille.
Oh, honey, we have waited too long for a chance like this.On a attendu longtemps, tout le monde était impatient.
It was a wait and see but everybody On a attendu trop longtemps pour ce jour, d'accord?
We have waited too long for this day, ok?Pourquoi on a attendu Noël pour finir cette merde?
Why would we wait til the end of the year to finish this crap?On a attendu une demi-heure.
Everyone waited half an hour.Jerry et moi, on a attendu… que tu viennes.
C'est ici qu'on a attendu la fin de la guerre.
And here we waited for the war to end.On a attendu si longtemps, alors faisons le comme il faut.
We have waited this long, so let's just make it right.On a attendu deux heures.
We have been waiting for two hours.
