Examples of using Ou exploitants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
celles-ci ne sont généralement pas propriétaires ou exploitantes d'entreprises.
they are usually not involved in owning or operating businesses.inscrites sur le registre, les États-Unis étant d'avis qu'elles devraient être inscrites sur celui de l'État des entités propriétaires ou exploitantes.
as the United States was of the view that such payloads should be included on the national registry of the State of the payloads' owners or operators.nucléaire d'une installation incombe à l'organisation(propriétaire ou exploitante) qui s'occupe de la conception,
nuclear safety of a nuclear facility lies with the organization(owner or operator) responsible for designing,Type d'activité ou exploitants Condition d'accès.
Type of business or operators Entry condition.Occupants, propriétaires ou exploitants d'immeubles et gestionnaires de parasites qualifiés.
Occupants, owners or operators of buildings and qualified pest managers.Les membres du ménage principal sont indiqués et les autres ménages ou exploitants sont identifiés.
The controlling household of the senior or dominant les anciens propriétaires ou exploitants de la mine Britannia;
former owners or operators of the Britannia Mine;Délais pour lesquels les propriétaires ou exploitants d'établissements étaient tenus de notifier à l'autorité compétente.
Deadlines by which owners or operators of facilities were required to report to the competent authority.Les fabricants ou exploitants de l'actif, dans le cadre d'ententes de partenariat public-privé;
The builders and operators of the asset, through public-private partnership arrangements; industriels ou exploitants.
industrial companies and operators.Collecte des données présentées par les propriétaires ou exploitants des établissements concernés art. 7,
Collection of data submitted by owners or operators of reporting facilities art. 7,La coopération entre les compagnies maritimes et les autorités ou exploitants portuaires présente des avantages pour tous les intéressés.
Cooperation between shipping lines and port authorities or operators benefit all parties involved in the deal.La(les) date(s) limite(s) fixée(s) aux propriétaires ou exploitants des établissements pour présenter leur rapport à l'autorité compétente;
The deadline(s) by which the owners or operators of facilities were required to report to the competent authority;La coopération opérationnelle entre les autorités ou exploitants portuaires englobe un large éventail d'activités
Cooperation on operations among port authorities or operators covers a wide range of activitiesnon à ses concepteurs ou exploitants.
not its designers or operators.Les propriétaires ou exploitants des établissements visés par l'annexe I qui sont soumis à notification au titre du RRTP sont responsables des tâches suivantes.
The owners or operators of annex I facilities that are subject to reporting to the PRTR are responsible for.Les prix des services sans fil mobiles offerts par deux revendeurs ou exploitants de téléphonie mobile sans réseau- Primus
Mobile wireless service prices offered by two resellers or mobile virtual network operators(MNVO)- i.e., Primusmoins, le contrôle de la qualité repose sur les responsables(propriétaires ou exploitants) du réseau et sur ses utilisateurs.
quality control is the responsibility of the people in charge(owners or operators) and of the users of the system.Que faire lorsque des propriétaires ou exploitants de wagons-citernes s'adressent à d'autres organismes après un refus par un expert de délivrer une attestation d'épreuve?
What should be done when tank wagon owners or operators apply to other inspection bodies where an expert refuses to issue an inspection certificate?peut avoir conclu des arrangements permanents avec un ou plusieurs États ou exploitants d'aéronefs privés.
considered this option and may have standing agreements with one 
