Examples of using Par la diffusion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
superficielle peuvent être limitées par la diffusion des atomes de la masse à la surface ou à l'interface.
surface segregation can be limited by the diffusion of atoms from Ce projet vise à combler ces lacunes par la diffusion des connaissances et de la formation.
This project has aimed to help plug those gaps through the spread of knowledge and training.Il est entretenu par la diffusion d'images dans les medias
It is maintained by the diffusion of images in Par ailleurs la diffusion des données n'est pas encore aussi rapide qu'elle devrait l'être.
AlsoMoreover, the dissemination of this data is not yet as swift as done as quickly as is desiredit should be.doivent être complétés par la diffusion de leurs résultats sur l'Internet
should be complemented by dissemination of their outcomes on the InternetIl mobilise la communauté par la diffusion de messages concernant l'assainissement
Entreprendre un« renforcement des capacités» de leurs propres soutiens, par la diffusion de l'expérience et des bonnes pratiques au sein des organisations nationales membres;
Undertaking‘capacity building' in their own constituencies, spreading experience and good practice among the national member organisation;Elle a illustré le rôle essentiel joué par la diffusion des normes comptables et par la formation à ces normes aux fins de leur bonne application.
She highlighted the key role played by dissemination and training in the process of effectively applying accounting standards.Il garantit par ailleurs la diffusion des initiatives et de la croissance sur l'ensemble du territoire,
À long terme, par la diffusion de méthodes normalisées
In De nombreux pays en développement sont conscients des risques de prolifération d'armes posés par la diffusion de la technologie et se sont, de ce fait, engagés à des utilisations pacifiques.
Many developing countries are aware of Ce phénomène s'explique partiellement par le processus de mondialisation, mais aussi par la diffusion des nouvelles technologies, qui facilitent l'accès à l'information;
Partially, it is related to Overpressure or negative pressure caused by the diffusion of Concourir à la promotion de l'état de droit par la diffusion d'une culture de respect de la justice,
d'autres manifestations et par la diffusion d'affiches et de brochures d'information éducatives.
other events, and the dissemination of information-educational posters and brochures.the guerrillas gain the support of the population by attacking the machinery of government and distributing propaganda.des améliorations sanitaires gé nérés par la diffusion du foyer amélioré.
health improvements generated by dissemination of the improved stoves;.y compris par la diffusion de contrevérités et de propagande fallacieuse.
including spreading mis-information and false propaganda.qui est intéressé par la diffusion de la danse sur le territoire québécois et qui.
qui est intéressé par la diffusion de la danse sur le territoire québécois et qui.
be interested in promoting dance across the regions of Québec.
