PIRES VIOLATIONS in English translation

• worst violations
• worst abuses

Examples of using Pires violations in French and their translations into English

l'esclavage font partie des pires violations des droits de l'homme de l'histoire de l'humanité,
slavery are among the worst violations of human rights in the history of humanity,

Anshor(Indonésie) dit qu'il est important que la communauté internationale reconnaisse que la traite transatlantique des esclaves a été l'une des pires violations des droits de l'homme dans l'histoire de l'humanité
Mr. Anshor(Indonesia) said that it was important for the international community to recognize that the transatlantic slave trade had been one of the worst violations of human rights in mankind's history

sont victimes des pires violations de leurs droits, notamment de leur droit à la vie.
as they were the victims of the worst violations of their rights, including their right to life.

même les personnes soupçonnées des pires violations, bénéficie d'un traitement équitable devant les tribunaux.
even those suspected of the worst violations, is treated fairly by courts.

à l'instar de l'expérience onusienne de la Bosnie où les pires violations des droits de l'homme n'ont soulevé que des tollés indignés ou des condamnations verbales,
Nations experience in Bosnia, where the worst violations of basic human rights have merely given rise to expressions of indignation

La pire violation des droits des femmes est l'absence de réelle pénalité en cas de violence conjugale:
The worst violation of women's rights is the lack of real penalties in cases of conjugal violence:

l'occupation est en elle-même la pire violation du droit international.
occupation was in itself the worst violation of international law.

Celle-ci est soumise depuis plus de 60 ans au joug d'une occupation qui constitue la pire violation des droits de l'homme, et s'accompagne d'un violent racisme.
For more than 60 years, it had suffered under an occupation which represented the worst violation of human rights and the ugliest face of racism.

Ces agissements sont parmi les pires violations des droits de l'homme.
Such abuses constitute some of the worst human rights violations.

La violence à l'égard des femmes est l'une des pires violations des droits et des libertés fondamentales.
Violence against women was among the worst violations of basic rights and fundamental freedoms.

La traite des esclaves compte parmi les pires violations des droits de l'homme de toute l'histoire humaine.
The slave trade is among the worst violations of human rights in history.

La Colombie est depuis 1986 le théâtre des pires violations des droits de l'homme que puisse connaître un pays.
Since 1986, Colombia had been the scene of the worst human rights violations that a country could experience.

de les déshumaniser et de commettre contre elles les pires violations.
dehumanize them and perpetrate against them the grossest violations.

Mme McDOUGALL souligne que le Rwanda a connu les pires violations massives des droits de l'homme de l'époque récente.
Ms. McDOUGALL said that Rwanda had experienced the worst massive violations of human rights in recent times.

Un grand nombre des pires violations des droits de l'homme dans le monde surviennent dans un contexte de conflit armé.
Many of the world's worst human rights abuses occur in the context of armed conflict.

LE PRINCIPE DE NON DISCRIMINATION La discrimination envers des groupes spécifi ques a engendré certaines des pires violations des droits de l'homme.
THE PRINCIPLE OF NON DISCRIMINATION Some of the worst human rights violations have resulted from discrimination against specifi c groups.

Dans certains cas, les pires violations des droits des migrants ont eu lieu dans des États dont les politiques d'immigration sont exemplaires.
In some cases, the worst violations of the rights of migrants took place in States with exemplary immigration policies.

En fait, les pires violations des droits de l'homme ont lieu au Sahara occidental occupé par le Maroc et interdit aux médias.
In fact, the worst human rights violations occurred in the Moroccan-occupied Western Sahara, which was closed to the media.

L'esclavage et la traite transatlantique des esclaves comptent parmi les pires violations des droits de l'homme de l'histoire de l'humanité.
Slavery and the transatlantic slave trade rank among the worst violations of human rights in human history.

Les pires violations des droits de l'homme sont celles qui sont commises collectivement contre tout un peuple, un groupe, une race ou une communauté ethnique.
The worst human rights violations were those committed collectively against a whole people, group, race or ethnicity.