Examples of using Points de friction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il y a eu périodiquement des manifestations du côté libanais de la Ligne bleue aux points de friction identifiés dans les précédents rapports,
Demonstrations on the Lebanese side take immediate concrete measures to eliminate points of friction.Mais il existe aussi beaucoup de points de convergence qui moi m'intéressent plus que les points de friction qui peuvent nous faire perdre la direction
But there are also many il y aura des points de friction quand vous vous frotterez à l'emploi du temps de l'école
you will have friction points when you rub up against the school timetablePoints de friction» L'expression« points de friction»- idée adaptée des travaux de Jehl,
Sticking Points” The term“sticking points”- an idea adapted from Jehl,Dans l'usage courant,« points de friction» est une métaphore pour signifier une impasse,
In its everyday use,“sticking points” stands as a metaphor for an impasse,Évidemment, il peut y avoir des points de friction et de conflit entre les différents processus
Obviously there may be points of friction and conflict between the different processes,un forum de concertation où les points de friction peuvent être abordés.
a forum for consultation to enable points of friction to be discussed.entre l'armée libanaise et les Forces de défense israéliennes, d'éliminer les points de friction, de désamorcer la tension, de régler des questions potentiellement explosives,
the Israel Defense Forces that would remove possible points of friction, defuse tension in potential flashpoints, stabilize the situationqu'il est possible de crire certains« points de friction» qui représentent des défis récurrents
however, it is possible to describe some sticking points that represent recurring challengesJe savais que ce serait un point de friction.
I thought that might be something of a sticking point.alors rassemble ton courage vers le point de friction.
then screw your courage to the sticking-post.Le session recording vous donne les clefs pour identifier les points de frictions et les difficultés de navigation des internautes.
Session recording gives you the keys to identify where users encounter points of friction and navigation difficulties.il faut mémoriser où est situé le point de friction, puisque la pédale ne transmet aucune sensation.
you have to memorize where the friction point is since the pedal doesn't convey any feeling.La blockchain PUBLIQ et la technologie de registres distribués protègent fortement les contenus et les transactions contre tout point de friction inutile.
The PUBLIQ blockchain and distributed ledger technology will strongly protect contents and transactions from any unnecessary points of friction.C'est aussi l'occasion de voir où sont les points de frictions à améliorer.
It is also an opportunity to see where the points of friction are to improve.la pédale d'embrayage est facile à utiliser en situation de tous les jours, son point de friction est un peu haut.
while the clutch is easy to use in everyday situations, its friction point is a little high.Le principal point de friction au cours des négociations fut l'équilibre des pouvoirs entre les hauts représentants néerlandais
The main sticking point in the negotiations was the balance of power between the Netherlands High RepresentativeIls resteront un point de friction dans les relations du Japon avec l'Occident jusqu'au début du XXe siècle.
They would remain a sticking point in Japan's relations with the West up to the start of the 20th century.il est conseillable de lubrifier le point de friction indiqué en fig.Y pour faciliter les opérations de chargement du ressort.
it is advisable to lubricate the clutch point shown in fig. Y to facilitate the spring loading procedure.
