PROCESSUS EXISTANTS in English translation

• existing processes
• current processes
• existing workflows

Examples of using Processus existants in French and their translations into English

Nous pensons donc que les objectifs globaux du rapport sont mieux servis si les différentes propositions sont examinées maintenant, d'abord en fonction de leur mérite propre, et dans le contexte des processus existants susmentionnés.
Thus, we believe that the report's comprehensive objectives would be better served if the various proposals were considered first in terms of their own merits and in the context of the existing processes that I have mentioned.

Les DSI devront objectivement évaluer l'apport des objets connectés dans leur entreprise en identifiant les potentielles économies dans les processus existants ou être visionnaires en identifiant les opportunités de création de nouvelles sources de revenus.
It will be their job to make an objective assessment of just what connected objects are likely to contribute to their company- identifying the potential savings to be made in existing processes or spotting opportunities to create new sources of revenue.

Le Conseil acceptera les recommandations du Groupe de travail qui ne seront pas en contradiction avec les processus existants, dans la mesure où cela pourra être accompli avant l'ouverture de la première session de candidature au gTLD,
The Board will accept the Working Group recommendations that are not inconsistent with the existing process, as this can be achieved before the opening of the first gTLD application round,

La réalisation des engagements pris par les établissements postsecondaires canadiens nécessitera des investissements conséquents pour améliorer les processus existants au sein des établissements et des systèmes d'éducation, particulièrement dans la
IMPROVE EDUCATION PROCESSES Fulfilling the commitments of Canadian post-secondary institutions will require substantial investments and improvements in existing processes within institutions and education systems,

analyse des processus existants, amélioration de l'existant,
analysis of existing processes, improvement of existing systems,

Toutefois, le Comité s'inquiète du fait que des faiblesses dans les processus existants relatifs à la gestion des biens
However, the Board is concerned that weaknesses in legacy processes related to asset

Dans le sous-programme 3, l'automatisation des processus existants et la redistribution des tâches au sein de la Section des opérations(ressources humaines) permettraient de supprimer 2 postes d'assistant chargé des ressources humaines GAC.
Under subprogramme 3, the automation of existing processes and the reabsorption of work within the Human Resources Operations Section would allow for the abolishment of 2 posts of Human Resources Assistant General Service Other level.

Au cours de l'exercice, aucun contrôle clé n'a été modifié de façon importante dans le cadre des processus existants nécessitant une réévaluation à l'exception de la mise en œuvre d'un nouveau système de paye(Phénix) en février 2016.
In the current year, there were no significantly amended key controls in existing processes which required a reassessment except for the implementation of a new payroll system(Phoenix) in February 2016.

Au cours de l'exercice courant, aucun contrôle clé n'a été modifié de façon importante dans le cadre des processus existants nécessitant une réévaluation
In the current year, there were no significantly amended key controls in existing processes which required a reassessment

soulignant qu'il a été créé pour corriger certaines faiblesses des processus existants visant le BA et le BCA.
the Nominations Task Force, noting it was created to address weaknesses in the existing processes for both the CEAB and CEQB.

à coordonner de telles évaluations dans le cadre des processus existants, y compris la stratégie pour le suivi de l'Évaluation des écosystèmes pour le Millénaire;
coordinate such assessments through existing processes, including the Millennium Ecosystem Assessment follow-up strategy;

Développement sont concentrés sur l'amélioration de la performance des processus existants notamment en développant la modélisation attenante aux tests industriels.
Development eff orts concentrate on improving the performance of existing processes, in particular through modeling and industrial testing.

de réduire dans la mesure du possible l'introduction de modifications dans les processus existants ainsi que pour assurer sa mise en œuvre dans les plus brefs délais et au moindre coût pour l'ensemble des partenaires;
current best practice in order to minimize changes to existing processes as far as possible and to ensure their prompt introduction at minimum cost to all partners;

des contrôles clés ont été modifiés de façon importante dans le cadre des processus existants nécessitant une réévaluation.
In the current year, there were significant amendments to key controls in existing processes which require a reassessment.

elle doit veiller à ne pas compliquer les processus existants et à ne pas s'immiscer dans la gestion des activités entreprises dans les pays concernés.
the Commission should neither create further complexity in existing processes nor lead to any micromanaging of the activities being carried out in the countries concerned.

pays en développement et mettre à profit les capacités endogènes et les processus existants.
the private sector in developing countries, and build on existing processes and endogenous capacities.

La majorité de ces correctifs consistent à améliorer les mécanismes de suivi à l'interne, à normaliser les processus existants et, dans une moindre mesure,
The majority of the changes involve improving internal tracking mechanisms and standardization of existing processes, and to a lesser extent,

En outre, la méthodologie Six Sigma peut être utilisée pour améliorer les processus existants à l'aide de DMAIC(Définir,
In addition, the Six Sigma methodology can be used to improve existing processes through DMAIC(Define, Measure,

Madame/Monsieur, Cette notification a pour but de solliciter votre assistance afin d'identifier les lacunes dans les travaux des initiatives et processus existants sur le transfert et la coopération technologiques,
Dear Madam/Sir, The purpose of this Notification is to request your assistance to identify gaps in the work of existing processes and initiatives on technology transfer

Afin de résoudre ce problème et de compléter les processus existants par une approche fondée sur les droits,
In order to resolve this problem and complement existing processes with a rights-based approach,