PROGRÈS NOTABLES ACCOMPLIS in English translation

• significant progress made
• significant progress achieved
• substantial progress made
• notable progress made
• considerable progress achieved

Examples of using Progrès notables accomplis in French and their translations into English

Le Président du CNC a dit que la CM11 était une occasion de faire le bilan des progrès notables accomplis, d'obtenir des résultats dans les domaines où cela était possible et de déterminer l'orientation des travaux futurs.
The TNC Chair said that MC11 was an opportunity to take stock of the significant progress made, to deliver where possible and to set the direction for future work.

En conclusion, cet examen nous a permis de mesurer directement les progrès notables accomplis par le Guatemala depuis le premier examen,
In conclusion, we have, through this Review, gained a first-hand appreciation of Guatemala's significant progress since its first Review,

Une mission d'examen du Processus de Kimberley, qui a séjourné en Sierra Leone du 20 au 27 février, a noté les progrès notables accomplis dans la mise en œuvre du Système dans ce pays.
A Kimberley Process review mission which visited Sierra Leone from 20 to 27 February observed significant progress in the implementation of the Scheme in Sierra Leone.

a souligné les progrès notables accomplis en Guinée-Bissau au cours des derniers mois.
issued a statement noting significant progress in Guinea-Bissau over the recent months.

se félicite des progrès notables accomplis dans le sens de la consolidation du système.
welcomes these important advances made in consolidating the system.

pris acte des progrès notables accomplis pour ce qui a trait à la situation humanitaire dans ces régions.
inter alia, acknowledged notable progress in the humanitarian situation in those regions.

et se félicite des progrès notables accomplis par les 106 commissions nationales pour l'application du droit international humanitaire créées par les États Membres.
together with the significant progress achieved by the 106 national committees for the implementation of international humanitarian law established by Member States.

environnementaux, ont contribué aux progrès notables accomplis dans le renforcement des institutions
environmental issues have resulted in a significant progress in institution building

Ils ont félicité les autorités mongoles des progrès notables accomplis et ont jugé nécessaire de poursuivre sur la voie des réformes,
They commended Mongolian authorities for the significant progress made and noted the need to continue on the path of reforms,

Nous prenons acte des progrès notables accomplis récemment en République islamique d'Afghanistan sur la voie de la paix,
Recognizing significant progress achieved recently in the Islamic Republic of Afghanistan towards peace,

Compte tenu des progrès notables accomplis par le pays sur la voie de la transition
Given the significant progress made by the country in its peace consolidation

La délégation américaine se félicite des progrès notables accomplis par les équipes constituées au titre d'UNISPACE III
His delegation welcomed the substantial progress made by the UNISPACE III action teams

Se félicitant des progrès notables accomplis dans le processus de paix en Sierra Leone,
Welcoming the significant progress made in the peace process in Sierra Leone,

nous saluons les mesures prises par le Département des opérations de maintien de la paix pour renforcer la capacité de l'Organisation de réagir rapidement ainsi que les progrès notables accomplis dans la mise en place du système des forces en attente des Nations Unies
we welcome the effort of the Department of Peacekeeping Operations to strengthen the Organization's capacity to respond swiftly, and we also welcome the significant progress achieved in the development of the United Nations standby arrangements system

Les délégations ont noté les progrès notables accomplis dans la mise en œuvre du projet,
The delegations noted significant progress made in the implementation of the Project,

a noté les progrès notables accomplis par les différents programmes internationaux concertés
and noted the substantial progress made by the individual International Cooperative Programmes

5 janvier 1995, le Conseil d'administration de l'Institut a noté avec satisfaction les progrès notables accomplis par l'Institut en quelques années, depuis sa création,
held at Addis Ababa on 4 and 5 January 1995, acknowledged the significant progress made by the Institute within the short period of its existence,

L'évaluation de ces deux instruments fait ressortir les progrès notables accomplis en ce qui concerne leur qualité
The evaluation of these two instruments has shown significant progress in terms of their quality

Les progrès notables accomplis en matière de justice pendant la période de transition pourraient être menacés par l'adoption par les deux chambres du Parlement d'une résolution sur la réconciliation nationale pouvant conduire à l'amnistie des responsables de violations des droits de l'homme.
While meaningful progress was made in the field of transitional justice, it could be jeopardized by the adoption in both houses of Parliament of the resolution on national reconciliation, which could lead to amnesty for those prosecutable for human rights violations.

Malgré les progrès notables accomplis au cours des années récentes dans un certain nombre de pays,
In spite of significant progress in recent years in a number of countries,