CONSIDERABLE PROGRESS ACHIEVED in French translation

• progrès considérables réalisés
• progrès considérables accomplis
• nombreux progrès
• progrès notables accomplis
• progrès notables réalisés

Examples of using Considerable progress achieved in English and their translations into French

He had only emphasized that the members of the Committee should note the considerable progress achieved during the course of the meetings,
Il a seulement souligné que les membres du Comité devaient prendre note des progrès considérables obtenus au cours des réunions

The considerable progress achieved by the State party in reducing the infant and under-five mortality rates,
On ne peut que louer l'État partie pour les progrès considérables réalisés dans la réduction des taux de mortalité des nourrissons

The Rio Group also noted with satisfaction the considerable progress achieved in elaborating guidelines on the presentation of national reports
Le Groupe de Rio note également avec satisfaction les progrès considérables réalisés dans l'élaboration de directives concernant la présentation des rapports nationaux

The considerable progress achieved in the exchange of knowledge
Les progrès considérables accomplis dans l'échange de connaissances

Mr. Moleko(Lesotho) recalled that, in spite of the considerable progress achieved by the United Nations in the area of decolonization,
Moleko(Lesotho) rappelle qu'en dépit des progrès considérables accomplis par l'ONU dans le domaine de la décolonisation,

while his Government acknowledged the considerable progress achieved in reducing stockpiles
son gouvernement a reconnu les progrès considérables réalisés dans la réduction des stocks

undermined those treaties and imperiled the considerable progress achieved by the international community.
mettent en danger les progrès considérables accomplis par la communauté internationale.

cultural rights, and for the considerable progress achieved in promoting the rights to social security,
sociaux et culturels, ainsi que des progrès considérables réalisés dans la promotion des droits à la sécurité sociale,

thorough overview of the Council's report submitted to the General Assembly regarding the considerable progress achieved in the activities of the Council last year.
très complet qu'il a donné du rapport du Conseil à l'Assemblée générale(A/61/2) et des progrès considérables accomplis dans les activités du Conseil au cours de l'année écoulée.

had taken no account in his statement of the considerable progress achieved in Saudi Arabia in recent years in dealing with human rights issues.
n'a tenu aucun compte des progrès considérables réalisés dans le domaine des droits de l'homme en Arabie saoudite au cours des dernières années.

the Ad Hoc Committee, the Chairman made a statement in which he recalled the considerable progress achieved by the Ad Hoc Committee at its first four sessions,
le Président a fait une déclaration dans laquelle il a rappelé les progrès considérables qu'avait réalisés le Comité spécial à ses quatre premières sessions,

on 10 March, the Chairman made a statement in which he recalled the considerable progress achieved by the Ad Hoc Committee at its first four sessions,
le Président a fait une déclaration dans laquelle il a rappelé les progrès considérables qu'avait réalisés le Comité spécial à ses quatre premières sessions,

Recent years have witnessed the considerable progress achieved in developing and applying the latest information
On a pu constater au cours des dernières années que des progrès considérables avaient été accomplis en ce qui concerne l'élaboration

We all share the conviction that the considerable progress achieved in our multilateral economic cooperation contributes to enhancing peace,
Nous partageons tous la conviction que les progrès considérables de notre coopération économique multilatérale contribuent à renforcer la paix,

While the mission was able to verify the considerable progress achieved by the eradication action, it was clear
Bien que la mission ait pu vérifier que des progrès considérables avaient été faits dans l'élimination de ces cultures,

The delegation of Peru would like to stress the considerable progress achieved during this time, as we are convinced that,
La délégation péruvienne souhaite souligner les progrès considérables réalisés dans ce laps de temps,

He felt that recent developments, including the reduction of most-favoured-nation(MFN) rates resulting from the Uruguay Round, the considerable progress achieved by certain developing countries in 1970-1980,
L'évolution récente- notamment l'abaissement des taux NPF résultant du Cycle d'Uruguay, les progrès considérables accomplis par certains pays en développement pendant la période 1970-1980,

We welcome the considerable progress achieved in the fields of disarmament
Nous saluons les progrès notables accomplis dans les domaines du désarmement

I have the honour to enclose the progress report issued by the Presidency of the Republic of the Sudan in this regard, which reflects the considerable progress achieved in the different aspects of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement see annex.
j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport d'exécution établi par le Gouvernement du Soudan où sont décrits les progrès considérables accomplis dans les différents domaines de la mise en œuvre de l'Accord voir annexe.

state representatives confirmed during the summit the considerable progress achieved in the direction of a world consensus
les représentants des États confirment, au cours de ce sommet, les progrès notables réalisés dans le sens d'un consensus mondial