Examples of using Programme cherche in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec les ressources limitées dont il dispose, le Programme cherche à utiliser essentiellement la communication,
Si ces données tendent à démontrer que le Programme cherche à étendre sa portée auprès du plus grand nombre d'entreprises distinctes,
While these findings suggest that the Program seeks opportunities to expand its reach to discrete firms, it is possibleLe programme cherche à fournir des approches,
Le programme cherche à promouvoir l'efficacité énergétique,
The programme sought to promote energy efficiency,Le programme cherche à améliorer l'accès aux services de santé de base par la population pauvre
The programme seeks to improve access to basic health care services for the poorLe programme cherche à recruter des étudiants dans toutes les régions du pays pour qu'ils forment des patrouilles dans leurs établissements scolaires respectifs
The program seeks to recruit students nationwide to form Dengue Patrols in their respective schools, with the aimUn autre programme cherche à appliquer un schéma national de gestion des ressources aux fins de la lutte contre la désertification,
Another programme sought to implement a nationwide framework for the management of resources designed to combat desertificationEn prenant en compte les résultats de l'évaluation conjointe de la phase pilote, le programme cherche à toucher d'autres provinces du Cambodge
Taking the results of a joint evaluation of the pilot stage into consideration, the programme seeks to expand to other Cambodian provincesPlutôt que faire de la réduction du pouvoir des élites locales une des priorités des politiques de réduction de la pauvreté, le programme cherche à faire participer activement les notables locaux de façon à obtenir leur appui.
Instead of aiming to reduce the power of the local elites as part of the priorities of poverty-reduction interventions, the programme seeks the active involvement of local notables in order to enlist their support.Il s'agit de la séquence« Si… Alors» que le programme cherche à mettre en branle par ses intrants,
It is the“If… Then” sequence of changes that the program intends to set in motion through its inputs,Le programme cherche à atteindre cet objectif par le biais de différentes modifications législatives,
The Programme strives to achieve this through various legislative amendments, the design of relevant policies,Ce programme cherche à poursuivre l'éducation culturelle systématique des enfants et des jeunes
The aim of the Programme is to pursue Le Programme cherche à élaborer un programme d'études axées sur le développement de telles technologies
The Programme is seeking to develop an education curriculum for basic space technology developmentPar sa démarche intégrée et coordonnée, le programme cherche à mettre solidement en place un cadre de coopération axé sur la mise en commun des compétences et des ressources provenant de toutes les sources disponibles.
In pursuing an integrated and coordinated approach to human rights, the programme has sought to solidify a cooperative framework which includes the sharing of expertise and resources from all available sources.Ce faisant, le programme cherche à faire baisser les taux de morbidité
In pursuing these national goals, the programme seeks to contribute to the reduction in morbidityLe Programme cherche à s'assurer que le ministère continue de s'acquitter de ses responsabilités avec succès en vertu de la Loi sur la gestion des urgenceslxv,
The Program seeks to ensure that the Department continues to successfully meet its responsibilities under the Emergency Management Actlxv,Ce programme cherche à mettre au point des possibilités d'action pour maximiser les bénéfices commerciaux au profit des pauvres des pays de l'Association sud-asiatique de coopération régionale(ASACR)
This programme seeks to develop policy options that will maximize the benefits of trade to the poor within SAARC countries, as these countries expand intraregional tradeLe programme cherche à réduire la dépendance de la population rurale vis-à-vis des ressources naturelles du Pic de Fon,
The programme aims to reduce dependency of the rural population to the natural resources in the Pic de Fon,Le programme cherche à créer des stratégies du type <<passerelle>> qui permettent d'intégrer
This programme seeks to develop bridging strategies to integrate students with different socialde commercialisation du Canada présente des lacunes, que le programme cherche à combler en faisant le lien entre les universités
commercialization capacity, which the CECR program aims to fill by bridging academia to industry
