PROGRAMME CORRESPONDANT in English translation

C'est un grand privilège pour moi d'être parmi vous dans cette occasion pour partager quelques moments de communion autour de la Parole de Dieu et son programme correspondant à ce temps de la fin.

It is a great privilege to be with you on this occasion to share some moments of fellowship with you around the Word of God and His Program relevant to this end time.

20 agents des services généraux), tous étant rémunérés sur le compte d'appui au programme correspondant.

20 General Service), all of which are charged to the corresponding programme support account.

Le programme correspondant au présent chapitre est le Programme d'état civil,

For this chapter, the relevant programme is the Civil Registration Programme, which provides for birth

C'est pour moi un grand privilège d'être avec vous cette nuit pour partager avec vous quelques moments de communion autour de la Parole de Dieu et Son Programme correspondant à ce temps de la fin.

It is a great privilege for me to be with you tonight to share with you some moments of fellowship around the Word of God and His Program relevant to this end time.

La planification stratégique a été largement mise en œuvre à l'UNODC avec l'adoption de la stratégie à moyen terme pour la période 2008-2011 qui vient compléter le programme correspondant du Cadre stratégique de l'ONU.

Strategic planning has undergone a major development at UNODC with the adoption of the UNODC Medium-term Strategy for the period 2008-2011 complementing the corresponding programme of the United Nations Strategic Framework.

pour partager avec vous quelques moments de communion autour de la Parole de Dieu et Son Programme correspondant à ce temps de la fin.

to share some moments of fellowship with you around the Word of God and His Program relevant to this end time.

En attendant, le programme correspondant au plan à moyen terme de la CESAP pour la période de 1998 à 2001 a été établi sur la base de l'organigramme actuel du secrétariat de la Commission A/51/6(Programme 15),

Meanwhile, the programme relating to the ESCAP medium-term plan for the period 1998-2001 had been prepared on the basis of the existing organizational structure of the Commission's secretariat A/51/6(programme 15)

C'est pour moi une grande bénédiction et un grand privilège d'être ici en cette occasion pour partager avec vous quelques moments de communion autour de la Parole de Dieu et Son Programme correspondant à ce temps de la fin.

It is a great blessing and privilege for me to be with you on this occasion to share some moments of fellowship with you around the Word of God and His Program corresponding to this end time.

Nous élaborons ensuite un programme correspondant à votre profil de risque,

Then, we design a program that fits your risk profile,

Lorsque le temps maximal réglable pour le segment de programme correspondant est dépassé par actionnement de la touche ZEITÄNDERUNG/modification de temps, l'affichage indique OFF,

When the times in the table of the appropriate program sector are exceeded by pressing the time change button ZEITÄNDERUNG,

pour partager avec vous quelques moments de communion autour de la Parole de Dieu et Son Programme correspondant à cette fin des temps.

to share some moments of fellowship with you around the Word of God and His program pertaining to this end time.

Les données relatives aux cultures illicites montrent que lorsque l'éradication de ces cultures s'est effectuée sans programme correspondant de développement alternatif, la réduction des

Data on illicit crop cultivation reveal that where illicit crop eradication was carried out without a commensurate programme in alternative development,

qui est à l'origine d'une bonne partie de l'activité consultative entreprise recoupe les divers sous-programmes du chapitre 9 et le programme correspondant(7) du plan à moyen terme.

under which a large part of advisory work is undertaken, is cross-referenced to the respective subprogrammes of section 9 and to the corresponding programme(7) of the medium-term plan.

les avantages sociaux ont été sensiblement réduits sans qu'un programme correspondant de rémunération et de motivation appropriées pour le personnel restant ait été créé,

social benefits have been substantially reduced without a corresponding programme to adequately remunerate and motivate the remaining staff, is bound to become inefficient

En ce qui concerne le nouveau chapitre 33(Sûreté et sécurité), le programme correspondant a été élaboré

With regard to the newly created section 33, Safety and security, the related programme narrative has been prepared

les publications sont approuvées par l'Agent ordonnateur du programme correspondant responsable de la recherche,

publications are approved by the Authorizing Officer of the Corresponding Programme in charge of the research,

de la coordination sur les travaux de sa quarantième session consacrés au programme correspondant du plan à moyen terme.

Coordination on the work of its fortieth session on the relevant programme of the medium-term plan.

comportant une évaluation d'incidence en reliant chaque projet au programme correspondant d'activités pour lesquelles chacune de ces augmentations devrait être versée.

include an impact assessment by relating each draft to the corresponding programme of activities for which these increases would pay.

les contraintes dans la mise en oeuvre du programme correspondant au module thématique sur les transports,

constraints to the implementation of the agenda pertaining to the thematic cluster of transport,

le secrétariat de la CMAE pour mettre au point un programme correspondant aux questions définies par le programme Action 21 de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.

including the AMCEN Secretariat, to initiate a programme responding to the issues delineated in Agenda 21 of the United Nations Conference on Environment and Development.