Examples of using Programme de planification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une autre délégation a suggéré que le programme de nutrition soit fusionné avec le programme de planification familiale.
Another delegation suggested that the nutrition Major Capital Garantir que les centres où s'effectuent les interventions chirurgicales de stérilisation soient dans l'état approprié exigé par les règles du Programme de planification familiale.
Guarantee that conditions at the centres that offer sterilization surgery meet the standards of the Family Planning Programme.Par la synchronisation du calendrier des programmes d'action nationaux avec le programme de planification du développement général et le cycle budgétaire de chaque pays(dans la plupart des cas un cycle quinquennal);
Synchronization of the NAP En vertu de la Norme de sécurité opérationnelle- Programme de planification de la continuité des activités, les ministères sont tenus d'inclure
The Operational Security Standard-Business Continuity Planning Program requires departments to include instructions describing how criticalEn outre, la tendance à la baisse relative des taux de fécondité globaux due aux effets du programme de planification de la famille exécuté par l'Office dans la bande de Gaza,
In addition, the relative declining trend in total fertility rates, owing to the impact of the Agency's family planning programme in the Gaza Strip, started to beL'audit du Programme de planification de la continuité des activités(PCA) a été autorisé dans le cadre du Plan de vérification interne du ministère
The Audit of the Business Continuity Planning Program was authorized as part of Finance Canada's 2015-18 Internal Audit Plan,Elle devrait être en tête des priorités dans le programme de planification de l¿aménagement et un code de conduite pour une récolte responsable de certains produits(forestiers ou aquatiques) pourrait par exemple être mis au point.
This requirement should be given high priority in the management planning agenda and for example a code of conduct for responsible harvesting of given products(forest-based or aquatic) should be elaborated.Le programme de planification familiale est axé sur la prévention des risques pour la santé des femmes,
The Family Planning Programme focuses on risk prevention in the area of women's health,Objectif du projet d'audit L'audit a consisté à évaluer la conformité du Programme de planification de la continuité des activités(PPCA) visant à assurer les opérations essentielles en cas de désastre à l'ASC.
Audit project objective The objective of this audit was to evaluate the compliance of the Business Continuity Planning Program(BCPP), the purpose of which is to maintain essential operations in the event of a disaster at the CSA.Elle souhaite en outre savoir comment le programme de planification familiale est mis en oeuvre dans un pays à majorité musulmane
She would also like to know how the family planning programme was implemented in a predominantly Muslim country like Bangladesh,prestation ininterrompue des services, et la Norme de sécurité opérationnelle- Programme de planification de la continuité des activités exige que des plans de continuité des opérations pour la TI soient entièrement intégrés au Programme de PCO.
the Operational Security Standard- Business Continuity Planning Program requires that Information Technology continuity plans be fully integrated into the BCP Objectif du projet d'audit L'audit avait pour objet d'évaluer la conformité du Programme de planification de la continuité des activités(PPCA) à la Politique gouvernementale de sécurité
The purpose of the audit was to assess compliance of the Business Continuity Planning Program(BCPP) with the Government Security PolicyÀ l'appui de ces exigences, la Norme de sécurité opérationnelle- Programme de planification de la continuité des activités(Norme de PCA)
In support of this requirement, the Treasury Board's Operational Security Standard- Business Continuity Planning Program(BCP Standard)Le programme de planification des investissements du CNRC appuie la planification
The NRC investment planning program supports the Le nouveau programme de planification de la relève de la CIBC contribue en outre à protéger les propriétaires de PME lorsqu'ils se préparent au transfert de leur entreprise au moment de leur retraite.
In addition, CIBC's new succession planning program helps protect small business owners as they prepare for the transfer of their business upon retirement.L'audit a consisté à évaluer la conformité du Programme de planification de la continuité des activités( PPCA)
The objective of this audit was to evaluate the compliance of the Business Continuity Planning Program( BCPP),En janvier, la CIBC a lancé un programme de planification de la relève en vue de souligner l'importance de cette question
In January, CIBC launched a succession planning program to raise awareness of the importance of succession Depuis les années 1960, la Tunisie met en œuvre un programme de planification familiale progressiste destiné à mieux permettre aux femmes de s'occuper de leur famille tout en menant une vie active en dehors du foyer.
Since the 1960s, Tunisia has introduced a progressive family planning programme as a means to reinforce women's ability to manage the family in a way permitting her to be active outside of the home.mise au point d'un programme de planification familiale.
preparation of a family planning programme.
