Examples of using Programme de radioprotection in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les seuils d'intervention associés à la radioexposition ont été établis dans le cadre du programme de radioprotection de la RBR et comprennent des seuils d'intervention pour les expositions au corps entier et à la peau des travailleurs sur des périodes de dosimétrie mensuelles et trimestrielles.
Action levels for radiological exposures have been established as part of the BRR RP program, and include action levels for whole body and skin exposures of workers on monthly and quarterly dosimetry wearing periods.Le programme de radioprotection devrait inclure des mesures de contrôle radiologique
The radiation protection programme should include arrangements for monitoringla conformité d'OPG au programme de radioprotection prévient les rejets non contrôlés de contamination
OPG's compliance with the Radiation Protection Program prevents the uncontrolled release of contaminationCelle-ci mène des inspections de conformité afin de vérifier que le programme de radioprotection des titulaires de permis est mis en œuvre comme prévu
The CNSC conducts compliance inspections, to verify that the radiation safety program of the licensee is functioning properly, and that the NSCA, regulationsEn 2014, Hydro-Québec a poursuivi la mise en œuvre du programme de radioprotection élaboré pendant l'exploitation de la centrale; un nouveau programme de radioprotection sera toutefois présenté en 2015.
In 2014, Hydro-Québec continued to implement the RP program developed during the operation of the plant; however, a new RP program structure will be submitted in 2015.le personnel de la CCSN a conclu que le programme de radioprotection aux centrales nucléaires répondait à toutes les exigences réglementaires pertinentes
CNSC staff concluded that the radiation protection programs at NPPs met all applicable regulatory requirementsApproche tenant compte du risque appliquée au programme de radioprotection D'après les tendances internationales,
Risk-Informed Approach to a Radiation Protection Program Based on international trends, working experienceEn juin 2014, le programme de radioprotection sera soumis à l'approbation du Comité de la santé
The Radiation Safety Program will be presented to the Corporate Policy HealthOrganisation et administration de la radioprotection Le demandeur devrait présenter la structure organisationnelle liée au programme de radioprotection, y compris les rôles
Organization and administration for la responsabilité de la surveillance du programme de radioprotection demeure celle du RRP accrédité.
the oversight of the radiation safety program remains with the certified RSO.résultats de l'étude et on leur demandera d'adopter ces résultats dans leur programme de radioprotection respectif.
will be asked to adopt these results into their respective radiation protection programs.Le personnel de la CCSN examine le programme de radioprotection du SRC et a conclu que les mesures en place sont appropriées pour surveiller
CNSC staff have reviewed the radiation protection program at the SRC and concluded that appropriate measures are in place to monitorLa demande a été envoyée après que le personnel de la CCSN eut relevé des lacunes concernant la mise en œuvre du programme de radioprotection au CUSM et du programme de formation des travailleurs affectés aux départements de médecine nucléaire.
The request was issued after CNSC staff noted deficiencies in the implementation of the MUHC's radiation safety program and worker training L'entreprise a cessé toutes ses activités comprenant l'utilisation de matières radioactives jusqu'à ce que tous les employés aient reçu une formation sur le programme de radioprotection et que tous les éléments de non-conformité soient corrigés à la satisfaction de la CCSN.
Ceased all activities involving radioactive materials until: all employees received training on the licensee's radiation safety program, demonstrated compliance with all requirements for the transportation of radioactive materials, and corrected all items of non-compliance to the satisfaction of the CNSC.les personnes mentionnées dans un programme de radioprotection doivent recevoir une formation sur la mise en œuvre
persons referred to in a radiation protection program must be trained on the implementationdes responsabilités à chaque niveau du programme de radioprotection.
responsibility over each level of the radiation safety program.la CCSN a confirmé que le programme de radioprotection demeure efficace pour s'assurer que l'exposition des travailleurs demeure au niveau ALARA.
the CNSC confirmed the radiation protection program remains effective in ensuring worker exposures remain ALARA.les risques radiologiques présents dans le cadre des activités autorisées sont contrôlés par divers aspects du programme de radioprotection de SRB.
that Permis d'exploitation d'une centrale nucléaire 55 4.7 Radioprotection Le DSR Radioprotection englobe la mise en œuvre d'un programme de radioprotection conformément au Règlement sur la radioprotection. .
Licence to Operate a Nuclear Power Plant 52 4.7 L'entreprise a interdit à deux personnes de travailler avec des jauges portatives jusqu'à ce qu'elles aient suivi une formation sur le programme de radioprotection et qu'elles aient démontré des pratiques de travail conformes à la réglementation de la CCSN.
Removed two individuals from work involving portable gauges until they completed training on the licensee's radiation safety program and demonstrated that they were working in accordance with CNSC regulations.
