PROGRAMME DE SOLIDARITÉ in English translation

• solidarity programme
• solidarity program

Examples of using Programme de solidarité in French and their translations into English

En outre, conformément aux estimations effectuées dans le cadre de la budgétisation par programme pour 2011, le Programme de solidarité envers les femmes et les enfants, qui relève du Bureau du Premier Ministre,
Moreover, in accordance with the Programme Based Budget Estimates 2011, the Women and Children's Solidarity Programme operating under the Prime Minister's Office and the Special Collaborative

En 2011, le Programme de solidarité pour les femmes et les enfants(relevant du Cabinet du Premier ministre)
In 2011, the Women and Children's Solidarity Programme at the Prime Minister's Office and the Special Collaborative

l'un des quatre principaux programmes du Gouvernement de la République est le Programme de solidarité, qui a établi pour principales finalités de la politique de développement social la protection de la santé,
however, that one of the government's four principal programmes is the Solidarity Programme, containing the Social Development Policy, in which the principal health strategy is to reduce infant

nous nous félicitons de l'initiative prise par les Émirats arabes unis à l'UNESCO, de lancer un programme de solidarité Sud-Sud dans le domaine de l'éducation,
we welcome the initiative of the United Arab Emirates in UNESCO to launch a South- South Solidarity Programme in the Field of Education,

En mai 1985, le conseil des ministres de l'environnement de l'Union européenne a lancé un programme de solidarité relatif à l'eau; en juin 1990, les participants au Forum de Montréal ont élaboré la Charte
In May 1985 the environment ministers of the European Union launched a water solidarity programme. In June 1990 the participants in the Montreal Forum drafted the Montreal Charter on Drinking Water

dit qu'elle dispose d'un résumé des activités menées dans le cadre du Programme national d'action et du Programme national de solidarité, mais informe les membres du Comité qu'ils trouveront des renseignements plus détaillés sur ce qui est fait en faveur des enfants d'ouvriers journaliers et de travailleurs migrants dans un document exposant les résultats du Programme de solidarité, qu'elle a remis il y a un mois au Centre pour les droits de l'homme.
said that she had a summary of the activities conducted as part of the National Programme of Action and the National Solidarity Programme, but the members of the Committee would find more detailed information on activities to help the children of daily and migrant workers in a document setting forth the results of the Solidarity Programme which she had submitted to the Centre for Human Rights one month earlier.

Élaborer des programmes de solidarité pouvant venir en aide aux enfants les plus vulnérables;
Develop solidarity programmes that have the potential to reach the most vulnerable children;

Ces équipes pilotent également des programmes de solidarité spécifi ques, répondant à des problématiques et à des besoins nationaux.
The teams also run specifi c social programmes to address national challenges and needs.

Elle soutient des programmes de solidarité en privilégiant la formation de leaders
It supports solidarity programs by assisting the formation of leaders

Les recettes des ventes des Salons sont en totalité ou en partie reversées à Emmaüs International, dans le cadre des programmes de solidarité internationale.
All or some of the takings are transferred to Emmaus International for international solidarity programmes.

La formation des jeunes part d'une implication dans les programmes de solidarité, justice et paix.
The formation of young people starts from their involvement in programs of solidarity, justice and peace.

organisation d'événements conviviaux, programmes de solidarité….
organises social events and solidarity programmes.

Répartition des programmes de solidarités(1)(1) Les chiffres 2011 ne tiennent pas compte des urgences humanitaires.
Breakdown for solidarity programs(1)(1) 2011 figures do not take into account humanitarian emergencies.

Développer des programmes de solidarité Solidaires créé en 2012 soutient l'engagement des collaborateurs,
Developing solidarity programmes Solidaires, created in 2012, supports employee involvement

La mise en place de programmes de solidarité entre les générations et une sensibilité accrue des médias aux questions relatives au vieillissement montrent qu'une plus grande attention est accordée aux personnes âgées dans la région.
The creation of intergenerational solidarity programmes and an enhanced awareness by the media of ageing-related issues signify increasing attention given to older persons in the region.

Millions d'euros versés par le groupe en 2017 au titre de fondations d'entreprise, programmes de solidarité et actions de partenariat
Million: 2017 group spending on enterprise foundations, solidarity programs, partnerships and sponsorship operations In 2017,

Carrefour soutient et coordonne des programmes de solidarité en faveur des plus démunis.
Carrefour supports and coordinates solidarity programmes that aid those most in need.

la promotion de la cohabitation de plusieurs générations et les programmes de solidarité intergénérationnelle sont essentiels pour renforcer les liens entre les générations
multigenerational housing arrangements and intergenerational solidarity programmes are indispensable in strengthening reciprocal ties

d'organiser et de réaliser des programmes de solidarité internationale au bénéfice des enfants.
the aim of Mission Enfance is to study, organize and implement international solidarity programmes for children.

des logiciels qui facilitent la gestion administrative et financière des programmes de solidarité et permettent d'optimiser la coordination des prestations de services.
offering remote management tools and software that facilitate management of administrative and financial solidarity programs and optimize coordination of services.