Examples of using Programmes professionnels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Fondation Accor* a soutenu plusieurs programmes professionnels de cet ONG: des cours de langues français
The Accor Foundation* supported several professional programs of this NGO: foreign-language courses in Frenchnous développons des programmes professionnels pour les soutenir et les former afin qu'ils soient qualifiés,
we develop professional programmes to support them and train them to perform skilled,Les programmes professionnels, quand ils existent à ce niveau,
des ministères provinciaux et fédéraux pour tous les programmes professionnels afin de recevoir, d'interpréter,
federal agencies and ministries for all Career Programs in order to receive, interpret,Par ailleurs, il ne fait aucun doute que la vive concurrence qui existe entre les étudiants pour l'obtention des meilleures notes ou pour l'admission aux programmes professionnels compromet encore davantage la valeur de ces sondages.
Moreover, there is little doubt that the increased competition for grades and places in professional programs further compromises the value of student surveys.aux archives de toutes sortes plutôt que de développer des produits d'usage archivistique plus général ou des programmes professionnels à long terme, qui relèvent de PCOM.
archives of all sorts rather than developing products of more general archival use or for longer-term professional programmes, which are the remit of PCOM.Ces programmes professionnels de cinq semestres(quatre semestres de cours
These five-semester vocational programmes(four semesters of lessons and one semester of apprenticeship)de 3% pour les étudiant-e-s locaux, 5% pour ceux dans des programmes professionnels et de 10% pour les étudiant-e-s internationale.
5% for domestic graduate students and those in"professional programs", and 10% for international students.En résumé, contrairement à une idée largement répandue, les programmes professionnels ne sont pas nécessairement plus courts
In summary, contrary to a widespread notion, vocational programmes are not necessarily shorter than general La fondation s'est fixé comme objectif de décerner une bourse de 1 000$ tous les ans dans chacun des programmes professionnels canadiens, soit un montant total de 6 000$ par an.
The Foundation has set a goal of making a $1000 scholarship available to each of Canada's professional programs each year- a total of $6000 per year.Ce sont des programmes professionnels de deux ans préparant à certains services sociaux(par ex. moniteur éducateur, technicien de l'intervention sociale
These are two-year vocational programmes in certain social services(e.g. moniteur éducateur, technicien de l'intervention sociale et familiale- instructor-educator,ces éléments soient préconisés dans les programmes professionnels en sciences de la santé.
wish to see this fostered in their health professional programs.Dans les programmes professionnels, par exemple dans certains programmes longs du deuxième cycle de l'enseignement secondaire,
In vocational programmes, for example some long Parmi les exemples de programmes courts 5B dans les pays non OCDE on pourrait inclure les diplômes professionnels du cycle court des universités chinoises, ainsi que les programmes professionnels de deux ans en Thaïlande menant aux Certificats d'éducation professionnels. .
Examples of Short 5B Par conséquent, il est peu probable que le groupe d'âge théorique pour un niveau donné soit défini par les programmes professionnels, même si la somme de leurs effectifs est supérieure à celle du programme général le plus populaire.
As a result, the theoretical age group for a given level is unlikely to be defined by vocational programmes even if the sum of their enrolments were higher than those of the most popular general Par contre, les programmes postérieurs à l'achèvement complet du deuxième cycle de l'enseignement secondaire qui sont soit destinés à élargir les options de progression vers l'enseignement supérieur, soit des programmes professionnels de second cycle doivent être classés au niveau 4 de la CITE §185.
By contrast, des technologies et promeuvent les programmes professionnels préparant les filles à un choix plus large de métiers.
technology and promote vocational programmes which prepare girls to a wider choice of professions.qu'elle devrait être introduite dans les programmes professionnels de l'IFLA.
les administrateurs ont maintenant plus de ressources que jamais pour gérer des programmes professionnels de qualité supérieure.
school executives and administrators now have more resources than ever to administer top-quality professional programing.En outre, il encourage les enseignants à suivre une formation pour les préparer à travailler sur des programmes professionnels et incite les écoles à mettre en place des programmes de formation professionnelle. .
