PROJETS DE DOCUMENT in English translation

• draft documents
• draft papers
• project documents
• draft documentation

Examples of using Projets de document in French and their translations into English

ont reçu des informations en temps utile au cours de l'élaboration des projets de document.
the working groups and were informed in due time during the preparation of the drafts of the documents.

en offrant notamment des observations sur les projets de document, en participant à des réunions,
providing comments on draft documents, participating in meetings,

De ce fait, quatre projets de document sont en cours d'élaboration comprenant un protocole fournissant un cadre de coopération sur les questions politiques
As a result, four draft documents are being developed, including: a protocol agreement that provides a framework of cooperation on political

Les projets de document établis par le secrétariat suivant les modalités indiquées à l'article 8 ci-dessus servent de point de départ à l'examen des points de l'ordre du jour par la Commission,
Draft documents prepared by the secretariat following the procedure outlined in rule 8 above shall form the background from which the Commission and the representatives of the organizations and staff, and/or the working

à l'intention des parlementaires, qui communiquerait dès que possible les projets de document émanant des organes intergouvernementaux
making available as early as possible draft documents from the intergovernmental process

il s'avérait trop souvent que les autres membres recevaient des projets de document auxquels ils avaient peu contribué.
in practice it often meant that other members were presented with draft documents in which they had little input.

l'Azerbaïdjan avait préparé quatre projets de document sur la question, qu'il était prévu de signer à Genève,
Armenia, Azerbaijan prepared four draft documents on the matter to be signed in Geneva. The Armenian side,

techniques de lutte contre les émissions de COV ont révisé les projets de document relatifs aux techniques de lutte(EB. AIR/WG.6/1998/5/Rev.1
Options/Techniques for NOx and for VOCs, have revised the draft documents on control techniques(EB. AIR/WG.6/1998/5/Rev.1

et à son équipe pour les projets de document qu'ils ont élaborés afin de faciliter nos travaux à Nairobi.
and his team for the draft documents they have prepared to facilitate our work in Nairobi.

certains participants aient évoqué la possibilité de présenter des exposés à l'occasion d'un atelier et de commenter les projets de document établis par l'Équipe spéciale.
of the Task Force, though some participants indicated the possibility of making presentations at a workshop and commenting on draft documents prepared by the Task Force.

ils ont donné la possibilité aux parties prenantes concernées par l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques de faire des commentaires en affichant les projets de document disponibles sur le site Internet de l'Approche stratégique.
group in preparing the document and have provided the opportunity for comment by Strategic Approach to International Chemicals Management stakeholders by making drafts of the material available on the Strategic Approach website.

De charger le Conseil des chefs d'État de la Communauté d'établir des projets de document précisant le montant et les modalités de financement
To entrust the Council of Heads of Government of the Commonwealth with the task of preparing corresponding draft documents defining the substance of

notamment en faisant en sorte que les projets de document soient distribués en temps voulu à tous les États parties
in part by ensuring that draft documentation was distributed in a timely manner to all States parties

La Réunion a examiné deux projets de document qu'avait établis le Président désigné- Projet d'examen du fonctionnement
The Meeting considered two draft documents prepared by the President-designate: Draft review of the operation and status of the Convention on the Prohibition of the Use,

soit la nationalité des intéressés, sont complètement ignorés dans les projets de document récemment présentés, qui cherchent à acquérir une légitimité en se faisant avaliser par le Conseil de sécurité.
have been completely pushed aside in the recently presented draft documents which aspire to acquire validity by being confirmed in the United Nations Security Council.

autochtones concernant les projets de document et d'autres documents établis à l'intention du Comité,
local communities on draft documents and other material being developed for the Intergovernmental Committee,

les outils d'administration en ligne pour transmettre la correspondance et les projets de document permet non seulement d'élargir la fonctionnalité du Journal des Nations Unies(également disponible en version électronique),
e-Room environments in transmitting correspondence and draft documents, in addition to expanding the functionality of the Journal of the United Nations(also available in electronic format),

Indiquer les méthodes envisagées pour suivre l'application du projet de document;
Contain information on the methods envisaged for monitoring the implementation of the document drafted;

Chaque projet de document est soumis aux commentaires du public,
All draft documents are made available for public feedback

Elle sera saisie de ces projets de documents pour examen A/CN.9/771 et A/CN.9/772, respectivement.
Draft papers on these topics will be before the Commission for its consideration A/CN.9/771 and A/CN.9/772, respectively.