Examples of using Que cette note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nous recommandons vivement que cette note soit transmise à tous les ministères compétents justice, enseignement, condition féminine, etc.
it is strongly encouraged that this note is read by all relevant actors e.g. ministries of justice, education, gender etc.Il était escompté que cette note et les observations des délégations aideraient la Présidente du Conseil à rédiger son exposé devant le Conseil économique
It was expected that the note and delegations' comments would assist Il a proposé que cette note examine également les mesures à prendre en vue d'amender l'instrument du FEM, pour approbation par la deuxième assemblée du Fonds en octobre 2002.
It further suggested that the note should also discuss Il a été décidé que cette note devrait adopter le texte utilisé dans le Règlement No 37,
It was agreed that this footnote should adopt the text used in Regulation No. 37,il a été convenu que cette note fournirait aussi des renseignements sur les activités de ces organisations.
it was agreed that the note should also provide information on their relevant activities.le Président a souligné que cette note était publiée en complément de la note relative au déroulement de la première partie de la session3
2 emphasized that this note was issued as a supplement to the Il a été convenu que cette note, qui servirait de base de discussion à la quarante-quatrième session de la Commission,
It was agreed that that note, which would serve as a basis for discussion at the forty-fourth session of the Commission,Elle propose aussi la note B2 pour la réponse sur l'abolition des châtiments corporels et considère que cette note est également clémente,
She also proposed a B2 préparait une note sur les problèmes d'environnement liés au transport ferroviaire et que cette note serait transmise au Comité préparatoire.
was preparing a l'établissement scolaire doit obtenir le consentement écrit du candidat et/ou de ses représentants légaux pour s'assurer de leur pleine compréhension de la possibilité que cette note puisse être augmentée ou baissée.
a fait observer que cette note pouvait être établie par le Groupe des Nations Unies pour le développement.
to the Economic and Social Council. The delegation suggested that such a note could be prepared by the UNDG.le Comité remarque que cette note porte principalement sur la détention de M. Asif entre octobre 1999
the Committee observes that this note mainly concerns Mr. Asif's detention between October 1999Il est également dit dans le rapport que cette note a été approuvée par le Groupe directeur pour une action intégrée
The Secretary-General states that this note has been endorsed by the Integration Steering Group and will form thej'ai l'honneur de demander que cette note soit diffusée comme document de l'Assemblée générale au titre du point 66 de l'ordre du jour provisoire.
the People's Republic of China, I have the honour of requesting that this note be circulated as a document of the General Assembly under item 66 of the provisional agenda.il faut rappeler impérativement que cette note est par nature facultative,
it was important to remember that the note was voluntary in nature,Je crois que cette note m'a été adressée par erreur.
Le requérant affirme que cette note ne lui a jamais été communiquée.
According to the complainant, this note was never delivered to him.Je suis convaincu que cette note est Le Trésor de Charlie.
Nos travaux ont consisté à vérifi er que cette note fournit une information appropriée.
Our work consisted Le FNUAP espère que cette note d'orientation sera validée
UNFPA expects that the guidance note will be validated
