Examples of using Refuser de in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les clients peuvent refuser de recevoir cette newsletter.
at any time customers may opt out of receiving this newsletter.Grinius commence par refuser de démissionner, mais il se laisse finalement convaincre, croyant une invasion polonaise imminente
Initially, President Grinius refused to resign, but he was eventually persuaded that Polish invasion was imminentTous les membres de SHOOPS ont la possibilité de refuser de recevoir des communications marketing de notre part et/ou de tiers sélectionnés.
All SHOOPS members have the option to opt-out of receiving marketing communications from us and/or selected third parties.Refuser de permettre à un enfant d'exprimer ses propres limites p. ex. en le taquinant ou en le rabaissant
Israël continue de refuser de fournir à l'Organisation des Nations Unies des données complètes sur les munitions en grappes utilisées lors des frappes contre le Liban en 2006.
Israel still refuses to supply the United Nations with the full strike data of the cluster bombs it showered Lebanon with in 2006.vous ne pouvez pas refuser de recevoir des e-mails relatifs à vos ordres.
you choose to place, you cannot opt out of receiving emails related to your orders.Comme il a été indiqué plus haut, vous pouvez refuser de recevoir des messages de marketing direct de notre part à tout moment.
As described above, you can opt-out of receiving direct marketing from us at any time.Refuser de signer une entente qui modifie vos droits,
Refusing to sign an agreement that affects your rights,Une réunion du Comité permanent de la procédure de l'Assemblée législative a pris fin abruptement, aujourd'hui, quand le gouvernement a de nouveau refuser de collaborer.
A meeting of the Legislature's Standing Committee on Procedure ended abruptly today when the government refused again to collaborate.les membres ne peuvent refuser de communiquer leurs renseignements,
so members cannot opt out of sharing their information,Que la CIBC ne leur permettrait pas de refuser de transmettre leurs renseignements personnels à un tiers fournisseur de services;
That the CIBC would not allow them to opt-out of having their personal information sent to the third-party service provider; and.crier et… refuser de prendre tes médicaments.
and… refusing to take your meds.on lui a redonné sa couverture, mais il a continué de refuser de porter les vêtements de sécurité.
his blanket was returned but he still refused to wear the security clothing.vous ne pouvez pas refuser de recevoir des emails d'ordre administratif.
you can not opt out of receiving administrative emails.Sinon, vous pouvez refuser de recevoir de futurs emails commerciaux en cliquant sur« se désinscrire» en bas des emails que nous vous envoyons.
Alternatively, you may opt-out of receiving future marketing emails by clicking"unsubscribe" at the bottom Un autre représentant a souligné que la"sécurité nationale" ne devait pas servir de prétexte pour cacher des informations ou refuser de coopérer.
Another representative emphasized that"national security" should not be made a pretext for concealing information or refusing to cooperate.vous donnons la possibilité de refuser de recevoir des annonces de certaines informations.
give you an opportunity to opt-out of receiving announcements promotional materials may opt-out of receiving these communications online on our Website.vous pouvez refuser de recevoir de futurs courriels de marketing en suivant le processus précédent.
you can opt-out of receiving future marketing emails by following the foregoing process.Vous pouvez refuser de fournir des informations sur votre grossesse
