RELATIONS EXISTANT in English translation

• existing relations
• of the relationship
• linkages
• interrelationships

Examples of using Relations existant in French and their translations into English

nous estimons satisfaisantes les relations existant entre ces organisations et les organes,
it is the view of my delegation that the existing relationship between them and United Nations organs,

recommandations préliminaires formulées à l'issue de l'examen d'un certain nombre de questions clefs concernant les relations existant entre le commerce, l'environnement
provides preliminary conclusions and recommendations emanating from the consideration of a number of key issues relating to the linkages between trade, environment

à geler les relations existant avec elle, à fermer les bureaux d'intérêts ouverts en Israël
to freeze the level of existing relations with it, to close liaison and interests offices between Israel

la population des îles Caïmanes souhaitait maintenir en l'état les relations existant avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
according to which the population of the Cayman Islands expressed the sentiment that the existing relations with the United Kingdom of Great Britain

nous nous sommes engagés collectivement à déployer des efforts pour examiner les tâches redoutables à aborder et les relations existant entre la population et une croissance économique soutenue dans le cadre du développement durable.
development ever held- we pledged our collective efforts to addressing the critical challenges and interrelationships between population and sustained economic growth in the context of sustainable development.

Le problème des relations existant entre les États Membres
The question of the relationship between the general membership

Les relations existant entre une organisation internationale
Relations existing between an international organization

les phénomènes insensibles aux évolutions temporelles dans une région donnée, et les relations existant à l'intérieur d'une région
trends irrelevant phenomena in a given area as affected by time, and relations existing within a region and between the region

de la Gouvernance fin 2013 sur la base notamment de l'étude des relations existant entre la Société et les sociétés dans lesquelles les administrateurs exercent des mandats.
2013 on the basis, in particular, of the study of the relations existing between the Company and the companies in which the directors hold offices.

Pour protéger des enfants dans les procédures judiciaires australiennes, l'équipe de la Police fédérale australienne chargée des opérations de protection des enfants est habilitée à poursuivre les délinquants à l'étranger en usant des relations existant actuellement avec des organismes étrangers chargés de faire respecter la loi, en plus des réseaux du groupe de travail sur le domaine virtuel mondial et du centre australien de lutte contre la criminalité par la haute technologie.
To protect children in Australian proceedings, CPOT has the capability to pursue offenders off-shore through existing relationships with foreign law enforcement agencies, in addition to the networks of the VGT and the Australian High Tech Crime Centre.

de sa capacité à exercer ses fonctions, des relations existant entre celui-ci et le pupille,
their capacity to carry out the obligations of a guardian, the relationships existing between them and the person requiring guardianship,

s'attachant tout particulièrement aux relations existant entre les individus et la société.
with particular attention to the relationship of the individual to society.

a relevé les tendances nouvelles et inquiétantes des relations existant entre un certain nombre de ces situations de conflit.
noted the new and worrying trend of the interrelationship between a number of these conflict situations.

ont organisé en commun un atelier international sur les relations existant entre la population, la pauvreté
jointly convened an international workshop on interlinkages between population, poverty

tout en accordant une attention particulière aux relations existant entre le développement et l'environnement.
while paying particular attention to the relationship between development and the environment.

autres qualités personnelles des parents, les relations existant entre l'enfant et chacun de ses parents
other personal qualities of the parents, the existing relations between the child and each of its parents

une place privilégiée étant réservée à l'approfondissement de leur compréhension des relations existant entre les pays ainsi que de l'interdépendance des peuples du monde,
students are educated with an emphasis on broadening their understanding of the relationships between countries and the interdependence of the peoples of the world,

non des faits matériels, des relations existant entre les différents plans en vertu de leur interpénétration[27]
not material facts-the relations existing between the planes by virtue of their intermingling,

faisant apparaître les relations existant entre, d'une part, les politiques économiques
which demonstrated interrelations between, on the one hand,

ce thème est de ceux qui pourraient servir de modèle pour clarifier quelques-unes des relations existant entre la libéralisation des échanges commerciaux
it is one that promises to serve as a useful model to clarify some of the linkages between trade liberalization