Examples of using Sera tenu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tout particulier qui fait obstacle à cette liberté sera tenu à réparation.
Ce registre sera tenu par l'Institut de physique de l'atmosphère de l'Académie des sciences tchèque.
The Register will be maintained by the Institute of Atmospheric Physics of the Czech Academy of Sciences.Aucun État ne sera tenu de participer directement
Le DCC sera tenu d'exercer toute la discrétion nécessaire afin de préserver l'anonymat des parties impliquées.
The CCO shall be responsible for exercising the discretion necessary to preserve the anonymity of the parties involved.Un registre des manifestations d'intérêt sera tenu, et l'Équipe culture aura le rôle de« centre d'information» pour mettre les personnes en relation.
A register of expressions of interest will be maintained, and the Culture Team 
des mesures correctives prises sera tenu par le Chemin de fer QNS&L
remedial action taken, will be maintained by the QNS&L and Préalablement le cédant ou le cessionnaire sera tenu d'acquitter les frais de cession forfaitaire de 30 euros par personne.
Previously, the transferor or the transferee shall pay transfer fees set at a lump sum of 30 Euros per person.Le processus de mise aux enchères et de délivrance de licences sera tenu au moyen d'offres scellées au deuxième prix comme décrit ci-dessous.
This auction and licensing process will be conducted using a sealed-bid, second-price method as described below.Le registre régional sera tenu par[nom de l'organisme responsable]
The regional register will be maintained by[name of responsible body]Le client sera tenu de respecter ces règles et usages qui lui sont opposables et, pour autant que ce soit nécessaire, le client sera tenu de coopérer.
The Client shall comply with these rules and practices, which are enforceable against the Client and, where applicable, the Client shall be required to cooperate.Si l'État requérant souscrit à ces conditions, il sera tenu de les observer7.
If the requesting State accepts assistance subject to these conditions, it shall comply with them.7.Un registre des mesures législatives existantes sur l'environnement qui s'appliquent à nos activités et à nos services sera tenu et mis à la disposition de tous les employés.
A registry of existing environmental legislation applicable to our operations and services will be maintained and À cet effet, il sera tenu de présenter, sur demande de Saint-Gobain, tout document justificatif en ce sens.
l'acheteur sera tenu au paiement du dommage que le vendeur subira en conséquence de cela.
Le montant de la réparation que l'État de lancement sera tenu de payer pour le dommage est déterminé conformément au droit international
The launching State is liable to pay compensation for damage, which Le Comité sera tenu d'établir un rapport état annuel sur ses travaux,
The Committee is required to produce an annual report on its work for the previous year,la qualité du cours, ou de l'endroit où sera tenu le cours.
personne n'en sera tenu pour responsable.
souligner le montant minimum que l'adjudicataire sera tenu de payer une fois le marteau tombé.
emphasize the minimum amount the successful bidder is required to pay at the fall of a hammer.ce dernier sera tenu d'en informer immédiatement la Société.
