SI CES PROGRAMMES in English translation

• whether those programmes
• if these programs

Examples of using Si ces programmes in French and their translations into English

de programmes tendant à abolir le système des castes, il serait intéressant de savoir si ces programmes visent à construire une société dont la majeure partie de la population ne serait plus identifiée à une caste.
it would be interesting to know whether those programmes were seeking to build a society where the major part of the population would no longer be identified with a caste.

les sites Web des organismes consultés ne mentionnaient tout simplement pas les programmes axés sur des appareils moins coûteux ou si ces programmes n'existent tout simplement pas dans ces pays.
in each country and the country's agency Web site simply did not mention programs aimed at lower-cost equipment or if these programs really don't exist in these countries.

à une politique ciblée, il se demande s'il s'agit de programmes systématiques de discrimination positive et si ces programmes ont des effets décelables sur le groupe majoritaire.
asked whether the action taken took the form of systematic programmes of positive discrimination and whether those programmes had had perceptible effects on the majority group.

Si ces programmes révèlent que le contractant doit procéder à des changements
If such programmes reveal that the Contractor must make changes

Si ces programmes de travail sont acceptés,
If these programmes of work are accepted,

Expliquer si ces programmes abordent l'interdiction de la torture en tant que crime grave spécifique
Please explain whether these programmes include the prohibition of torture as a specific crime of grave nature,

Préciser si ces programmes prévoient une formation spécifique fondée sur le Manuel pour enquêter efficacement sur la torture
Please say whether such programmes include specific training with regard to the Manual on the Effective Investigation

intermédiaires doivent être classés au niveau 7 de la CITE, même si ces programmes permettent aussi aux étudiants de poursuivre leurs études en vue d'obtenir une certification de chercheur hautement qualifié.
with either basic or intermediate research skills should be classified at ISCED level 7, even if these programmes also allow students to continue studies toward an advanced research degree.

un audit de renouvellement de certification doit néanmoins évaluer si ces programmes ont été mis en œuvre au cours des trois ans suivant le dernier audit.
these have been developed, a recertification audit would still need to evaluate whether these programs have been implemented over the entire three years since the last audit.

d'autres fonctionnaires, et indiquer si ces programmes et ces cours comportent un volet consacré aux droits
other public officials and indicate whether such programmes or courses include components focused on the rights

aux pays de résister aux catastrophes, si ces programmes ne sont pas conçus au sein d'un cadre à long terme.
not make communities and nations resilient to disasters, if those programmes are not designed within a sustainable framework.

y participer, même si ces programmes ne sont pas d'abord axés sur des initiatives LGBT.
existing PEPFAR programs, even if those programs are not primarily LGBT-focused initiatives.

Si ce programme est révélé,
If this programms is exposed,

Indiquer également si ce programme a été étendu au-delà de 2010.
Please also provide information on whether this programme has been extended beyond 2010.

Il n'est pas non plus décidé si ce programme devrait être inclus dans la politique du logement.
It is also not decided if such a program should be an element of the energy or the housing policy.

Si ce programme est menacé de quelque façon
If this program is threatened in any way,

Si ce programme n'est pas installé, le document numérisé est enregistré dans un fichier.
If this program is not installed the scan will be saved to a file.

Nous sommes également d'avis que si ce programme était mis en œuvre,
We also believe if this program is to be implemented,

Si ce programme n'est pas situé dans les chemins reconnus par le système, il faut indiquer
If this program can not be found through a system environment variable(PATH under linux

Si ce programme s'inscrit dans le cadre du contrôle de la natalité, il devrait concerner toute la population.
If this program had been established in the context of control over the birth rate, it should be applied to the entire population.