SUR CE PROBLÈME in English translation

• on this problem
• on this issue
• on this matter

Examples of using Sur ce problème in French and their translations into English

Les autorités brésiliennes devraient se pencher sur ce problème, afin d'y remédier, et s'inquiéter aussi du nombre insuffisant des juges dans certaines régions.
The Brazilian authorities should study and endeavour to remedy that problem and should also be concerned by the inadequate number of judges in some regions.

Revenant sur ce problème dans son allocution au débat général de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée,
Reflecting on this challenge in his address at the fifty-ninth general debate of the General Assembly,

Ribe se penche également sur ce problème et s'intéresse d'une manière plus générale à différents points théoriques et questions de mesure concernant les indices relatifs aux assurances
Mr. Ribe also deals with this problem and is more broadly interested in different conceptual and measurement issues related to insurance

Le Comité contre la torture a également mis l'accent sur ce problème dans ses observations finales sur le troisième rapport périodique de la NouvelleZélande CAT/C/CR/32/4.
The Committee against Torture also highlighted this issue in its concluding observations on the third periodic report of New Zealand CAT/C/CR/32/4.

Nous ne pouvons continuer de fermer les yeux sur ce problème auquel tant d'États sont confrontés.
We cannot continue the pattern of ignoring this problem which faces so many States.

Sur ce problème les experts du Royaume-Uni ont proposé de modifier le 6.8.2.7 de telle façon
With regard to this problem, the experts from the United Kingdom proposed the amendment of 6.8.2.7,

Si les principaux responsables s'engagent sur ce problème, ils diffuseront l'information au sein de leur institution.
If top-level managers have a commitment towards this issue, they will spread the information within their institution.

Vous pouvez en apprendre plus sur ce problème et de nombreux autres problèmes auxquels font face nos populations en regardant la vidéo ci-dessous.
You can learn more about this problem and many other problems facing our populations by viewing the video below.

À sa réunion de septembre, le Comité s'était penché sur ce problème mais n'avait pu s'entendre sur la définition à donner au terme<< dérogation.
At its September meeting, the Committee had further discussed that issue but no agreement was reached on the definitional issues regarding the exemption.

Le Président estime important que le Comité se penche sur ce problème et réfléchisse à des solutions possibles lorsqu'il examinera ses méthodes de travail.
The Chairperson said that it was important for the Committee to address that issue and to consider possible solutions during its discussion on working methods later in the session.

Le Groupe de travail a demandé au représentant de la Commission européenne de présenter des documents sur ce problème à l'une de ses prochaines sessions.
The Working Party requested the representative of the European Commission to submit documentation concerning this problem for one of the forthcoming sessions of the Working Party.

J'espère que l'examen externe des organes de contrôle, entamé par l'Assemblée générale en décembre 2005, portera sur ce problème et viendra proposer d'autres formules.
I hope that the external review of oversight bodies which was launched by the General Assembly in December 2005 will address this problem and offer alternative approaches.

Des travaux ont été entrepris avec Environnement Canada dans le cadre de l'étude afin de se pencher sur ce problème.
As part of the study, work was initiated with Environment Canada to address this issue.

aux organisations internationales compétentes de bien vouloir se pencher sérieusement sur ce problème.
community of donors and to the relevant international organizations for their willingness to examine this problem seriously.

la recherche se penche sur ce problème.
we need research that helps with this problem.

Le Comité ne s'est jusqu'à présent pas penché sur ce problème mais pourrait envisager de le faire.
The Committee on Environmental Policy has not so far taken up this challenge but could consider doing so.

de nouvelles études porteront sur ce problème.
new findings will address the problem.

Elles sont contraires aux lois de juridictions qui se sont penchées sur ce problème et sont une expansion de la loi internationale.
They are contrary to established laws of jurisdictions that have addressed this issue and are an expansion of international law.

s'emploient ensemble à braquer les phares sur ce problème.
work together to bring attention to this problem.

Elle se propose toutefois d'adopter un projet de loi qui portera spécifiquement sur ce problème.
However, the proposed legislation by the Government of Barbados will specifically address these concerns.