TOUJOURS DIFFICILES in English translation

• always difficult
• always hard
• still challenging
• still difficult

Examples of using Toujours difficiles in French and their translations into English

De telles conditions climatiques sont toujours difficiles pour les propriétés, qui sont alors exposées à plus de risques:
Such atypical climate conditions are always problematic for properties because they are thereby exposed to more risks:

de compassion puisqu'elle doit se faire dans des circonstances toujours difficiles et très souvent soudaines.
as it needs to be done in circumstances that are always difficult and often sudden.

la fermeture par Laurelton, filiale de Tiffany, de son usine de taille namibienne soulignent bien les conditions de marché toujours difficiles.
reports that Tiffany's subsidiary Laurelton has closed down its Nambian cutting factory underscore the continued challenging market conditions.

notamment dans les zones reculées où l'autorité de l'État ne se fait guère sentir et qui sont toujours difficiles d'accès.
particularly in remote areas where State authority is limited and access remains difficult.

toujours rebutants et toujours difficiles et qui restent simplement fondamentaux.
which are always awkward, always difficult, but just simply fundamental.

Ces bons résultats sont plus que compensés par des conditions de marché toujours difficiles, qui pénalisent la franchise sur les dérivés de matières premières dont les revenus décroissent sensiblement comparé au T4-16,
These good results are more than offset by still challenging market conditions, which adversely affected the commodity derivatives franchise whose revenues decreased significantly compared to Q4 16,

fournissant des ressources adéquates, notamment de la nourriture et des biens, des médicaments, des conseils juridiques, un enseignement, etc. Il serait ainsi beaucoup plus malaisé de porter à tort des accusations de mauvais traitements, toujours difficiles à réfuter.
education and so on. Further, all of this would make false accusations of abuse-- always difficult to refute-- much harder to sustain.

par contre, des ressources additionnelles sont toujours difficiles à trouver et elles sont assujetties aux divergences existant entre les priorités;
on the other hand, additional resources are always difficult to find and subject to competing priorities; and.

Mais les bons sont toujours difficiles à trouver, et le nombre écrasant d'options il est plus difficile pour les acheteurs à comprendre ceux qui sont les meilleurs pour aller- jusqu'à ce qu'ils paient effectivement une propriété
But good ones are still hard to find, and the overwhelming number of options make it harder for buyers to understand which ones are the best to go for- until they actually pay for a property and spend some time

aux Etats-Unis et des conditions de marché toujours difficiles dans les autres pays matures.
in the United States, and continued difficult market conditions in other mature economies.

Les résultats de la diplomatie sont toujours difficiles à évaluer mais notre briefing a permis de passer aux membres de l'OSCE un message important sur la nécessité d'adopter une approche plus forte que celle qui prévaut actuellement.(Et maintenant voilà qu'ils nous demandent
The result of lobbying is always hard to judge, but it was definitely a very important back up of the OSCE-members who pushed for a stronger approach than exists now.(And now they are even asking us what house they should rent in Znamenskoje!)

Malgré des conditions commerciales toujours difficiles en 2017, tout comme pour les exercices précédents,
Although trading conditions in 2017, as in the previous few years, remained difficult the improving global economic environment,

Il est toujours difficile d'accepter que vous l'avez perdu.
It's always hard to accept when you have lost it.

Le coût du risque en Russie demeure stable dans un contexte économique toujours difficile.
The cost of risk in Russia remained stable in a still challenging economic environment.

Peu importe la bannière, il est toujours difficile d'ouvrir de nouveaux marchés.
And it's always hard for any banner to penetrate new markets.

Il est toujours difficile de résister à l'attraction d'un garde-temps rare.
It's still hard to resist the pull of a rare timepiece.

Mais c'est toujours difficile de bouger mon bras droit.
But it's still hard to move my right arm.

Mais c'est toujours difficile.
But it's still hard.

C'est toujours difficile, le matin.
The mornings are always awkward.

La rupture est toujours difficile, mais… après tu avances.
The end is always tough, but then… you move on.