UNE SECONDE PHASE in English translation

Dans une seconde phase, le groupe Hotelplan prévoit de reprendre entièrement Inter Chalet, organisme spécialisé allemand, leader dans le domaine des maisons et appartements de vacances,

In a second step, Inter Chalet- which is Germany's leading specialist provider of vacation rental homes- should be acquired in full by the Hotelplan group,

Dans une seconde phase, du 19 au 22 mai,

In the second phase, from 19 May to 21 May,

Après une première phase dans les années 2000 axée sur des solutions thermiques au gasoil, une seconde phase a commencé dans les années 2010 avec l'hybridation des centrales avec du solaire photovoltaïque PV.

During the first decade the focus was on dieselfi red solutions but the second phase, post-2010, saw these solutions hybridized with the arrival of photovoltaic panels PV.

Une première phase avait visé à accroître la participation du secteur privé, puis une seconde phase avait porté sur l'adoption de contrats-programmes entre le gouvernement

A first phase had seen the increased involvement of the private sector, while a second phase had involved the adoption of programme contracts between government

Une seconde phase de sélection vient arrêter la vingtaine de candidats qui participeront aux« Pitching Days»,

In a second phase of selection the twenty or so candidates are chosen who will participate in the“Pitching Days”,

Dans une seconde phase, le seul quorum encore en vigueur est le troisième, soit celui des employeurs membres occupant

In the second phase the third quorum(member employers employing at least 30 per cent of the workers)

Dans une seconde phase, il était prévu de délocaliser des tâches plus essentielles,

In the second phase it was planned to offshore more critical processes,

Dans une seconde phase, des juges seront élus,

In the second phase, judges will be elected,

une première phase portant la capacité de production à 18,5 millions de tonnes par an dès décembre 2017; une seconde phase d'ici 2022 pour atteindre 22,5 millions de tonnes.

a first phase with a production capacity of 18.5 million tons per year as of December 2017; followed by a second phase with an increased capacity of 22.5 million tons by 2022.

le financement initial afin de motiver d'autres investisseurs à y participer dans une seconde phase, lorsque les projets soutenus ont donné de bons résultats.

motivate other investors to also participate in the projects in a second phase once the supported projects have been borne out.

des préparatifs sont en cours en vue d'une seconde phase, qui doit se tenir à Tunis en novembre 2005.

preparations are now under way for the second phase of the WSIS, to take place in Tunis in November 2005.

Dans une seconde phase, sur la base de l'intérêt exprimé par leur gouvernement,

In a second phase, based on the interest expressed by their governments,

le secrétariat d'élaborer une ébauche de plan de projet 2003-2006 pour une seconde phase du projet <<Efficacité énergétique 21>>

the secretariat to develop a draft Project Plan for a second phase of the Energy Efficiency 21 Project 2003-2006

Dans une seconde phase, la collecte de données pourrait être étendue à la totalité des 41 normes incluses dans l& 146;accord AGTC,

In a second phase, data coverage could be extended to all 41 standards stipulated in the AGTC Agreement, to cover all

Dans une seconde phase, des schémas directeurs d'hydraulique sanitaire favorisant l'accès à l'eau

In a second phase, sanitary hydraulic master plans promoting access to water

c'est aussi la date logique à laquelle devrait débuter une seconde phase qui achèvera l'œuvre qu'ils ont entamée

the achievement of the MDGs and the logical date to begin a second phase that will finish the job they started

Fidelia Assistance est en train de lancer une seconde phase de déploiement durant laquelle la dimension collaborative de l'outil va être mise en avant auprès de tous les salariés de la société.

basis for structured knowledge, Fidelia Assistance is going to launch a second phase in which the collaborative dimension of the tool is to be highlighted to all the employees within the company.

nous pourrions potentiellement passer à une seconde phase jusqu'à 15 000 tonnes par an,

we could potentially expand to a second phase up to 15,000 tons per year, we are inheriting

d'où la décision de lancer une seconde phase de déploiement de l'informatique prête pour DevOps.

application release delivery, so the team initiated a second phase of DevOps-Ready IT.

Pour aider à la transition vers la paix et le développement dans ces régions, on envisage actuellement une seconde phase, dans le cadre de la troisième réunion internationale du Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale.

Their second phases, directed towards local human development in the regions concerned, are being considered within the framework of the Third International Meeting of the Follow-up Committee for the International Conference on Central American Refugees with a view to supporting the transition between pacification and development in those areas.