VUE DE L'APPLICATION in English translation

• order to implement
• view of the application
• view of the implementation
• furtherance of the implementation
• order to apply
• preparation for the implementation

Examples of using Vue de l'application in French and their translations into English

En outre, elle partage l'avis du Comité consultatif, selon lequel l'introduction du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 devrait indiquer les modifications qu'il faudrait apporter aux grands principes relatifs aux dépenses d'appui en vue de l'application des recommandations pertinentes du Corps commun d'inspection.
It also agreed with the Advisory Committee that the introduction to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 should contain information on policy changes with regard to support costs that needed to be made in order to implement the relevant recommendations of JIU.

la nécessité qu'il y a à établir des liens avec le système des Nations unies dans son ensemble en vue de l'application de certains aspects des mandats en matière de décolonisation.
developing political education programmes, and the need to establish linkages with the wider United Nations system in order to implement some aspects of the decolonization mandate.

À la Conférence d'examen de 2000, les participants sont convenus de 13 mesures pratiques en vue de l'application systématique et progressive de l'article VI du Traité et des paragraphe 3 et 4 c de la décision de 1995 sur les principes
At the 2000 Review Conference participants had agreed on 13 practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 decision on principles

Le Groupe de travail a examiné les progrès réalisés et les activités prévues en vue de l'application par le Bélarus, le Kazakhstan
The Working Group considered progress made in and plans developed for, the implementation by Belarus, Kazakhstan

Le Congrès des États-Unis a fait les premiers pas en vue de l'application des recommandations du Groupe interorganisations et le fait
As a result, preliminary steps had been taken in the United States Congress with a view to implementing the recommendations of the Task Force.

les questions de fond liées à la convocation d'une conférence à Colombo en vue de l'application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.
substantive issues related to the convening of a Conference in Colombo which would seek to implement the Declaration of the Indian Ocean as a zone of peace.

Le législateur qatarien s'est attaché à adopter des mesures appropriées en vue de l'application du Protocole facultatif,
The Qatari legislator has made every effort to adopt appropriate measures in order to implement the Optional Protocol,

En vue de l'application du présent paragraphe, la Commission modifie les annexes au présent règlement en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32,
In order to implement this paragraph, the Commission shall amend the Annexes to this Regulation in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3)

recherché des améliorations au niveau global en vue de l'application des mesures de réforme figurant dans le rapport du Secrétaire général intitulé << Améliorer l'efficacité du
pursued full-system benefits in order to implement the reform measures contained in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs

L'organe subsidiaire qui relèvera de la Grande Commission I en tant qu'organe subsidiaire 1 examinera les mesures concrètes à prendre en vue de l'application systématique et progressive de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et des paragraphes 3 et 4 c de la décision de 1995 concernant les<< Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.
The subsidiary body established under Main Committee I as subsidiary body 1 will discuss and consider the practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

Quels sont les signes indiquant une traite active du point de vue de l'application de la loi: les indices sur le plan de l'apparence physique
What are the signs of human trafficking from a law enforcement perspective, including: physical and behavioural indicators;

Le Gouvernement suédois a récemment présenté un projet de loi au Riksdag en vue de l'application de la Convention du 29 mai 2000 sur l'entraide judiciaire en matière pénale, du Protocole du 16 octobre 2001
The Swedish Government recently submitted a Bill to the Riksdag for legislation in order to implement the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union,

du point de vue de l'application de l'article 16, sur des mesures administratives qui ne semblent assujetties à aucune garantie susceptible de prévenir efficacement les peines ou traitements cruels; il semble que les comportements non criminels justifiant l'application de telles mesures sont mal définis, qu'il n'existe aucun contrôle judiciaire de ces mesures et aucune possibilité pour les intéressés de faire appel à un avocat.
from the point of view of the application of article 16, of existing administrative measures which did not seem to be covered by any safeguard that would effectively prevent cruel treatment or punishment. There seemed to be no clear-cut definition of non-criminal behaviour warranting the application of such measures, no judicial supervision and no provision for access to a lawyer by the persons concerned.

coordination d'ensemble) en vue de l'application du paragraphe 17 de la résolution 59/283,
direction and coordination, in order to implement the General Assembly's decision,

Wehbe(République arabe syrienne) indique que sa délégation est profondément déçue qu'en dépit de la création d'un organe subsidiaire 2 sur les questions régionales, notamment l'application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, la Conférence n'ait pas réussi à tomber d'accord sur un libellé appelant clairement Israël à adhérer au TNP et à soumettre toutes ses installations nucléaires au régime de garanties de l'AIEA en vue de l'application de la résolution 487(1981) du Conseil de sécurité.
Mr. Wehbe(Syrian Arab Republic) expressed his delegation's disappointment that, notwithstanding the establishment of Subsidiary Body 2 on regional issues, including the implementation of the 1995 Resolution on the Middle East, the Conference had been unable to come up with language clearly calling on Israel to accede to the NPT and to submit all its nuclear installations to the IAEA safeguards regime in order to implement Security Council resolution 487 1981.

mécanismes prouvant la conformité au Règlement ainsi qu'autour des différentes actions prises par les parties prenantes en vue de l'application du Règlement en mai 2018.
on codes of conducts as mechanisms to demonstrate compliance with the GDPR and on different actions taken by stakeholders in view of the application of the GDPR in 2018.

Conformément à l'article 69ter de la Loi du 2 août 2002(introduite en vue de l'application entre autres de l'article 32,
In accordance with Article 69ter of the Belgian Act of 2 August 2002(introduced with a view to implementing among others Article 32,

Redimensionnez les vues de l'application à taille plein écran,
Size application views to full screen,

Préparatifs juridiques et militaires en vue de l'application.
Legal and military preparations to implement.

Des exportations nucléaires en vue de l'application effective.
Of nuclear export control to ensure the effective enforcement of its.