EL VOLT in English translation

• has been
• was taken
• away
• had been

Examples of using El volt in Hungarian and their translations into English

Ez a bölcsesség el volt rejtve.
Wisdom that has been hidden.

Igen, egy földet, mely lakott volt, és ami el volt pusztítva;
Yea, a land which had been peopled and which had been destroyed;

A nagy kő, amely a sírt elzárta, el volt hengerítve.
The stone which had sealed the tomb, has been removed.

Ennélfogva ezeknek a témáknak a nyilvános feldolgozása idáig nagy mértékben el volt rontva.
Therefore, the perception of these matters by the public has been greatly corrupted.

Minden Kedves Vendégünk el volt ragadtatva Tőletek!
All of our Guests have been totally enraptured by You!

Szó szerint minden talpalatnyi hely el volt foglalva írja.
Literally every seat is taken.

Mindvégig el volt elkü.
We been keeping him seque.

Nagyon el volt szontyolodva, amikor Mr Bransonnal beszélt.
You were very down in the mouth when you were talking to Mr Branson.

Minden el volt tervezve.
It was all planned out.

Jó el volt rejtve.
It's well hidden.

Scorsese ettől el volt ájulva.
Scorsese made it cool.

Valószínűleg el volt ez temetve nála valahol, rosszabb napokra.
Probably had this buried on his property, for a rainy day.

Túlságosan el volt foglalva azzal, hogy eltűnjön innen a pokolba.
Too concerned with getting the hell out of here.

Ha el volt tévedve.
If him was lost.

Túlzottan el volt foglalva azzal, hogy a zen jelentésén gondolkozott.
He had been too busy thinking about the meaning of Zen.

Túlságosan el volt fertőződve.
It was too contaminated.

Amíg el volt, én meséket szőttem.
I had been making up stories while he was away.

Curzon sok embertől nagyon el volt bűvölve azok közül akikkel találkozott.
Curzon was very"taken" with many people.

Valaki el volt foglalva.
Someone's been busy.

Sokáig el volt.
You have been a while.