HAGYNUNK in English translation

• let
• leave
• stop
• allow
• abandon
• just
• left

Examples of using Hagynunk in Hungarian and their translations into English

Hagynunk kell, hogy a szörny megsemmisíthesse.
The monster must be allowed to destroy it.

Gondolom, hagynunk kellene Saigalt a választások után lehiggadni.
I guess we should have let Saigal cool off post-election after all.

Hagynunk kellett volna ott lógni akkor mostanra már halott lenne.
We should have just let him hang there and then he would be dead by now.

Hagynunk kellett, hogy önmaga fedezze és tárja fel az örökségét.
We had to let him discover and explore his heritage by himself.

Nem szabad hagynunk, hogy múltunk felkavarja és tönkretegye szívünk békéjét.
We must not allow our past to torment and destroy the peace of our heart.

Hagynunk kellene, hogy az úgy nevezett nemzetközi közösség… és az abuddini árulók elérjék a céljaik.
Shall we let the so-called international community… and traitors within Abuddin succeed in.

Nem hiszem, hogy hagynunk kéne, hogy egyedül menjen vissza.
I don't think we should let him do that by himself.

Itt kéne hagynunk megdögleni!
We should leave him here to rot!

Abba kell hagynunk a világ megítélését
We need to stop judging the world

Ki kellett hagynunk az ebédet.
We had to skip lunch.

Hagynunk kell, hogy működjön a természetes szelekció.
We need to just let natural selection work its course.

Most pedig hagynunk kellene szétesni az életünket?
Now we're supposed to leave our lives in the wind?

Életben kell hagynunk az utasokat.
We have to keep the passengers alive.

Nem szabad kint hagynunk számára könnyen elérhető ételeket!
It's just best not to leave out easily accessible food!

Nem kellett volna hagynunk, hogy egyedül menjen be.
Perhaps we shouldn't have let him go in there by himself.

Nem, hagynunk kell megveretni magunkat, és akkor Savannah azt fogja hinni, hogy.
No, we have got to let him beat us, and then Savannah will be impressed that.

Hagynunk kell, hogy kipróbálja, igaz?
We have to let him try out, don't we?

Egyszerűen csak hagynunk kell, hogy segítsen nekünk!
We just need to let him help us!

Abba kellene hagynunk a kiabálást és el kellene kezdenünk beszélgetni.
We have got to stop shouting at each other and start talking.

Szabadon kell hagynunk az utat.
We need to keep the road clear.