MEG KELL OLDANIUK in English translation

• have to solve
• must be solved
• you need to manage
• need to solve

Examples of using Meg kell oldaniuk in Hungarian and their translations into English

A férfiak mindig úgy érzik, meg kell oldaniuk a nők dolgait,
Men always feel like they have to fix things for women

A rejtélyt meg kell oldaniuk, a rajtuk lévõ átkot meg kell törniük, még mielõtt az minden útjában állót teljesen felemészt.
They must solve the mystery and break the curse before it completely consumes everything in its path.

Az érintett feleknek mihamarabb meg kell oldaniuk a kétoldalú kérdéseket, hogy azok ne hátráltassák a csatlakozási folyamatot.
The Commission underlines that bilateral issues should be addressed as soon as possible; they should not hold up the accession process.

Harmadrészt pedig a munkáltatóknak meg kell oldaniuk az MSD megbetegedésekben szenvedő alkalmazottak megtartását, rehabilitációját és munkába való visszatérését.
Thirdly, employers need to manage the retention, rehabilitation and return to work of employees with MSDs.

A szimulációban játszani képes klienseknek azonban itt is több problémát meg kell oldaniuk, többek között a szerverrel való kommunikációt,
Of course agents that can play in the simulation have to cope with lots of problems such as communicating with the server,

mégsem,- és a rejtélyeket, amiket meg kell oldaniuk a szellemek miatt.
and the mysteries they have to solve.

a nemzeti döntéshozóknak is meg kell oldaniuk.
national policymakers need to address.

a csapat vezetői a tudást meg kell oldaniuk az egészségét és biztonságát saját maguk és csapatok.
team leaders the knowledge they need to manage the health and safety of themselves and their teams.

Csak ez az egy szervezet foglalkozik azokkal az egyedi problémákkal, amelyeket a helyi büntetés-végrehajtási intézeteknek meg kell oldaniuk.
It is the only organization dedicated to the unique problems that local correctional facilities must solve.

Ugyanakkor minden esetben magukban hordozzák azokat a speciális dilemmákat is, amelyeket meg kell oldaniuk még azelőtt, hogy a képességeikhez hozzáférhetnének.
They also represent special dilemmas that need to be resolved before their wisdom can be properly accessed.

ugyanakkor nemzeti szinten meg kell oldaniuk, hogy megfeleljenek az európai mércének a demokrácia,
partnerships with the EU, but also have to solve, at an internal level, compliance with the European standards,

Nagy-Britannia és az Európai Unió meg kell oldaniuk a kereskedelmi és egyéb kérdéseket, amelyek a brit blokkhoz való kilépéshez kapcsolódnak, különös tekintettel az Egyesült Királysággal kötött biztonsági paktumról folytatott megbeszélésekről.
Juncker said Britain and the European Union should resolve trade and other issues related to Britain's exit from the bloc separately from discussions about a security pact with the UK.

De előbb meg kell oldaniuk a CAPTCHA-t.(Nevetés) Ha céges struktúrákat akarunk építeni,
You do have to solve a CAPTCHA as well.(Laughter) And if you would like to

Az uniós tagállamoknak meg kell oldaniuk ezeket a problémákat a valóban egységes európai égbolt kialakítása érdekében,
EU Member States must overcome these challenges in order to achieve a true Single European Sky,

álmos felhasználóknak meg kell oldaniuk a matematikai problémát,
sleepiest users would have to solve a math problem,

A rendelőnek a problémáit azonnal meg kell oldani, mert súlyos az állapota.
The problem of representation needs to be solved, because it is serious.

Valaha úgy érezte, hogy meg kell oldani több EKG-tanulni?
Ever felt that you need to solve more ECGs to learn it?

Valakinek meg kell oldania őket.
Someone has to solve them.

A dilemmát meg kell oldani.
The dilemma has to be resolved.

Akárhogy is, ezt meg kell oldani mielőtt visszatérnek.
Either way, this has to be resolved before they get back.