DIFFICILI DA DIGERIRE in English translation

• difficult to digest
• hard to digest
• hard to swallow

Examples of using Difficili da digerire in Italian and their translations into English

Il video sul sito del progetto illustra perfettamente il suo funzionamento sebbene i suoni che si ascoltano siano difficili da digerire.
The video on the project's website illustrates how this works although the resulting sounds are a bit difficult to stomach.

proteine difficili da digerire.
proteins that are hard to digest.

gran parte delle notizie sono state difficili da digerire.
much of the news has been difficult to stomache.

gli effetti dell'iniziativa"Per la sovranità alimentareLink esterno" sarebbero però difficili da digerire.
Yet the effects of the initiative"for food sovereignty" would be very hard to digest.

Ma mi accorgo che anche i piccoli mutamenti sono difficili da digerire per la maggior parte delle persone.
However I also realise that even the smallest changes can be difficult to absorb for the majority of persons.

acidi grassi sono difficili da digerire e per alcuni fanghi può essere consigliabile un pre-trattamento che comporti la degradazione di cellulosa
fatty acids are all difficult to digest and for some sludge a pre-treatment involving lignin/cellulose degradation or a thermal degradation

fiumi di vino erano piuttosto difficili da digerire e, per favorire il sonno,
wine were rather difficult to digest and, to promote sleep,

pur considerando le carni difficili da digerire, afferma che dei“porci domestici si possono consumare come antipasto le parti magre conservate sotto sale”.
although he deemed meat difficult to digest,“the lean parts preserved in salt can be eaten as hors d'oeuvres”.

di proteine che sono difficili da digerire e aumentano la temperatura corporea.
as these are difficult to digest and can increase body temperature.

Il processo di cottura abbatte gli amidi difficili da digerire e rimuove in gran parte i glicosidi dall'olio di senape,
The cooking process breaks down the starch that is hard to digest and it eliminates most of the glycosides of the mustard oil,

sono infatti, un po' difficili da digerire a causa della cellulosa in essi contenuta
perhaps because they can be a little difficult to digest due to the cellulose they contain,

possono diventare più difficili da digerire.
softness and may be difficult to digest.

sebbene gli addii ingiustificati siano difficili da digerire, è difficile non essere contenti di rivederla in azione con il resto della squadra di cui ha fatto parte per tanti anni.
devious maneuver involving JJ, as we said before), and although unjustified goodbyes are hard to digest, It's hard not to be pleased to see you in action with the rest of the team to which he belonged for many years.

Essi sono anche i più difficili da digerire;
They are also the most difficult to digest;

Questi alimenti sono difficili da digerire per loro.
These foods are difficult for the worms to digest.

Sono difficili da digerire a cena.
It's a lot to take in over dinner.

Per noi occidentali sono discorsi difficili da digerire.
Such topics are difficult to digest for western people.

Piu' sono difficili da digerire e piu' mi piacciono.
Harder to digest, the more I like them.

L'unico punto debole è che le pietanze sono difficili da digerire….
The only weak point is that the dishes are difficult to digest….

Gli alimenti che sono difficili da digerire.
Foods that are difficult to digest.