TAKIE SAME ZASADY in English translation

• same rules
• same principles

Examples of using Takie same zasady in Polish and their translations into English

czy nam się to podoba, czy nie, stosować takie same zasady, jak te, których domagamy się na szczeblu Światowej Organizacji Handlu.
not, be able to apply the same rules as you are calling for at WTO level.

Jeśli zdecydujesz się na podwojenie stawki po rozdzieleniu, później stosuje się takie same zasady, jak przy normalnym podwojeniu.
If you choose to double down following a split, the same rules as a normal double down will apply thereafter.

Nathan, póki Global finansuje twoje badania,|obowiązują cię takie same zasady jak innych.
Nathan, as long as Global is funding your research, you have to follow the same rules as everyone else.

Takie same zasady obowiązują graczy korzystających z tego samego IP,
The same rule applies for players using the same IP,

Dlatego ważne jest, aby takie same zasady obowiązywały zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz UE.
That is why it is important that the same rules apply both within and outside of the EU.

Niezbędnym jest, aby były używane takie same zasady określania parametrów statków rybackich w celu ujednolicenia warunków prowadzenia działalności w ramach Wspólnoty;
Whereas it is essential that identical rules for determining the characteristics of fishing vessels should be used in order to unify the conditions for pursuit of the activity in the Community;

obowiązują cię takie same zasady rozliczeń z ZUS, jak w polskich przedsiębiorców.
you are bound by the same rules of settlements with the Social Insurance Institution(ZUS) as Polish entrepreneurs.

obowiązują tu takie same zasady.
this block operates under the same rules.

rozporządzenia CARDS; takie same zasady zostały również przewidziane w nowym przedakcesyjnym instrumencie pomocowym(IPA) od 2007 r.
the CARDS Regulation, and the same rules are also foreseen under the new pre-accession aid assistance instrument(IPA) as of 2007.

Takie same zasady obowiązują w odniesieniu do kwestii zapewnienia opieki w punktach przesiadkowych, niezależnie od tego, w której fazie
The same principles apply to the provision of care at connecting points regardless of the point of the journey where the long delay-

Takie same zasady konsultacji między państwami członkowskimi
The same principles for consultation between the Member States

przy nieobsługiwani niektórych przystanków i przy obsłudze dodatkowych przystanków w istniejących usługach regularnych obowiązują takie same zasady, jak w istniejących usługach regularnych.
the serving of additional stops on existing regular services shall be governed by the same rules as existing regular services.

też przestanie spełniać jeden z niezbędnych warunków dotyczących jego działalności; takie same zasady powinny dotyczyć,
if it no longer fulfils one of the essential conditions applicable to its activity; whereas the same rules should apply,

państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu(EFTA) obowiązują takie same zasady prowadzenia działlanosci gospodarczej, jak w przypadku przedsiębiorców polskich.
Member States of the European Free Trade Association(EFTA), the same rules apply as for Polish entrepreneurs.

niż jednym typem płatności kuponowej, stosuje się takie same zasady, jak dla aktywów z listy pierwszej,
debt instruments with more than one type of coupon payment, the same rules apply as for tier one assets,

także przy nieobsługiwaniu niektórych przystanków i przy obsłudze dodatkowych przystanków w istniejących usługach regularnych obowiązują takie same zasady, jak w istniejących usługach regularnych.
the serving of additional stops on existing regular services shall be governed by the same rules as existing regular services.

Musimy zapewnić, żeby wszyscy postępowali według takich samych zasad.
We must ensure that everyone is playing the game by the same rules.

Firma funkcjonuje w Norwegii na takich samych zasadach jak norweska spółka kapitałowa AS.
The company functions in Norway on the same principles as a Norwegian AS company.

Taka sama zasada, młody.
Same principle, Junior.

Taka sama zasada jak przy burrito.
Same principle as a burrito.