TYCH SAMYCH PRAW in English translation

• same rights
• by the same laws

Examples of using Tych samych praw in Polish and their translations into English

Należy podać, czy skierowano także do innego sądu wniosek o wydanie środka zabezpieczającego przeciwko temu samemu pozwanemu w celu zabezpieczenia tych samych praw, a ponadto należy informować sąd, do którego złożono wniosek o wydanie europejskiego nakazu zabezpieczenia na rachunku bankowym, o innych wydanych tego rodzaju nakazach
You have to disclose whether you have seized any other court a protective measure against the same defendant and aimed at securing the same rights and you must keep the court seized with the application for a European Account Preservation Order informed about any other European Account Preservation Order

mogą korzystać z tych samych praw.
can befit from the same rights.

także w odniesieniu do sytuacji uznanych za czysto wewnętrzne, gdy prawo danego państwa członkowskiego nakazuje przyznanie każdemu obywatelowi krajowemu tych samych praw, jakie wynikałyby z prawa wspólnotowego dla obywatela innego państwa członkowskiego w sytuacji uznanej przez ten sąd za porównywalną.
in particular if the law of the Member State concerned were to require every national of that State to be allowed to enjoy the same rights as those which a national of another Member State would derive from Community law in a situation considered to be comparable by that court.

Mają te same prawa.
They still have the same rights.

Mamy te same prawa co inni, lecz większe obowiązki.
We all have the same rights but some have more duties than others.

Daj im te same prawa co mężczyznom, a zaczną się zachowywać jak mężczyźni.
Give them the same rights as men, they start acting like men.

Miały one te same prawa i te same obowiązki, co mężczyźni.
They had the same rights and duties as the men.

Obie uczelnie obiecywano te same prawa, które miały University Kraków.
The two universities were promised the same rights that Cracow University had.

Aby mieć te sam prawa.
Wait there… to have the same rights.

Kobietom przysługują te same prawa, co… jak oni się nazywają?
Women have the same rights as, what are they called?

Uprawnienia te zmieniają się, gdy zmienią się te same prawa obywateli brytyjskich, mówi tekst.
These entitlements change when the same rights of British citizens change, says the text.

Chyba zasługuje na te same prawa.
I think he deserves the same rights.

mężczyźni mieli te same prawa.
men to have the same rights.

Zaczekajcie.- miał te same prawa.
Wait there… to have the same rights.

Nie przysługują jej te same prawa do prywatności co zwykłym ludziom.
She doesn't enjoy the same right to privacy as us common folk.

Postanawiamy użyć tego samego prawa, by ocalić naszą ziemię.
So we decide to use the same law to hold onto our land.

Można zastosować te same prawa.
The same laws could apply.

Zależny od tego samego prawa zmniejszanie powrotów.
Subject to the same law of diminishing returns.

Lat temu to samo prawo mówiło, że 14 latka jest dorosła.
Years ago that same law said a 14 year old was an adult.

Te same prawa, które chronią innych przede mną,
The same laws that protect people from me,