Examples of using Aplicando plenamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
por ejemplo, aplicando plenamente las disposiciones del comunicado conjunto sobre la facilitación de las actividades humanitarias en Darfur
particularly by fully implementing the provisions of the joint communiqué on facilitation of humanitarian assistance in DarfurUcrania está aplicando plenamente las disposiciones de la Convención contra la Corrupción
Ukraine was fully implementing the provisions of the Convention against CorruptionEl Gobierno del Sudán no está aplicando plenamente la resolución 1672(2006) del Consejo de Seguridad,
The Government of the Sudan is not fully implementing Security Council resolution 1672(2006),a que se siguiera aplicando plenamente su resolución 52/200.
la prevención de la violencia contra la mujer y aplicando plenamente el Plan Nacional de Prevención
prevention of violence against women and fully implementing the National Action Plan for the Preventionla discriminación ratificando y aplicando plenamente, y cuanto antes,
discrimination by speedily ratifying and implementing fully international instruments,Aplicando plenamente el programa nacional de prevención de la transmisión del VIH/SIDA de la madre al hijo facilitando a todas las mujeres embarazadas servicios gratuitos adecuados de salud
Fully implement the national programme for preventing mother-to-child transmission of HIV/AIDS(PMTCT) by providing all pregnant women with adequate health and social services free of chargela OTAN continuarán aplicando plenamente todos los acuerdos de desarme,
NATO will continue to implement fully all agreements on disarmament,Redoblar los esfuerzos dirigidos a proteger los derechos del niño aplicando plenamente el proyecto de ley de niños vulnerables,
Further strengthen its efforts in ensuring the protection of children's rights, including by fully implementing the 2013 Vulnerable Children BillHay que empeñarse por un mundo sin armas nucleares, aplicando plenamente el Tratado de no proliferación, en la letra
There is urgent need to work for a world free of nuclear weapons, in full application of the non-proliferation Treaty,Seguir aplicando plenamente su plan de acción destinado a combatir la violencia perpetrada por los hombres contra las mujeres,
Continue the full implementation of its plan of action to combat violence perpetrated by men against women,Pide también al Secretario General que siga aplicando plenamente las resoluciones de la Asamblea General 52/200
Also requests Exhorta a todos los signatarios del Acuerdo Nacional de Paz a que demuestren su adhesión a la causa de la paz aplicando plenamente las disposiciones del Acuerdo, y exhorta a las demás partes a que contribuyan al logro de sus objetivos;
Calls upon all signatories to the National Peace Accord to manifest their commitment to peace by fully implementing its provisions, and calls upon other parties to contribute to the attainment of its objectives;Las comisiones orgánicas deberían incorporar una perspectiva de género en su labor, aplicando plenamente las conclusiones convenidas 1997/2 del Consejo Económico
Functional commissions should mainstream a gender perspective in their work by fully implementing agreed conclusions 1997/2 of the Economic and Social Council,Se deben seguir aplicando plenamente las medidas establecidas en la resolución 1353(2001)
Measures set out in Council resolution 1353(2001) should continue to be fully implemented, making good use of the diagram(attachment III)Aplicando plenamente la resolución 1540,
By fully implementing resolution 1540,Bahrein sigue aplicando plenamente las recomendaciones de los comités que supervisan el cumplimiento de las convenciones de derechos humanos
Bahrain continues to fully implement the recommendations of the committees supervising compliance with human rights conventions,Botswana seguirá aplicando plenamente sus políticas y programas sobre la incorporación de una perspectiva de género entre otras cosas mediante el plan nacional de acción sobre el género,
Botswana will continue to fully implement its policies and programmes on gender mainstreaming through, inter alia, the national gender action plan,la Región a que siguieran aplicando plenamente el Marco.
the Region incluso aplicando plenamente las disposiciones del capítulo V de la Convención y poniéndolas en práctica.
including by fully implementing chapter V of the Convention and applying it in practice.
